검색어: calpestare (이탈리아어 - 에스페란토어)

non calpestare le aiuole.
ne surpaŝu la bedojn.

in tutti i giardini della mia città è vietato calpestare le aiuole.
en ĉiuj ĝardenoj de mia urbo estas malpermesite surpaŝi la bedojn.

quando venite a presentarvi a me, chi richiede da voi che veniate a calpestare i miei atri
kiam vi venas, por aperi antaux mia vizagxo, kiu postulas tion de viaj manoj, ke vi pasxu sur mian korton?

avere una condotta indecente vuol dire calpestare il sangue di chi ha dato la vita per la nostra libertà.
Ĉiu maldeca konduto estas piedpaŝo en la sango de mortintoj por la libereco.

È un peccato non potere osservare quei pavoni da vicino, ma in questo giardino non si possono calpestare le aiuole.
estas domaĝe ne povi observi de proksime tiujn pavojn, sed en tiu ĉi ĝardeno estas malpermesite surpaŝi la bedojn.

non vi basta pascolare in buone pasture, volete calpestare con i piedi il resto della vostra pastura; non vi basta bere acqua chiara, volete intorbidare con i piedi quella che resta
cxu ne suficxas al vi, ke vi pasxtigxas sur bona pasxtejo? la restajxon sur via pasxtejo vi dispremas per viaj piedoj! cxu ne suficxas, ke vi trinkas puran akvon? la restajxon vi movmalklarigas per viaj piedoj!