검색어: * zangari salvatore (rappresentante dell'impresa) (이탈리아어 - 영어)

rappresentante dell'impresa
revocation of signatory powers

i gruppi di lavoro sono presieduti da un rappresentante dell'impresa comune.
the working groups shall be chaired by a representative of the joint undertaking.

i gruppi di lavoro sono presieduti da un rappresentante dell’impresa comune s2r.
the working groups shall be chaired by a representative of the s2r joint undertaking.

questa problematica riguarda in particolare gli assicuratori visti gli obblighi di gestione sinistri, per cui sembra fondamentale la presenza di un rappresentante dell'impresa (come una filiale o una succursale) nello stesso stato membro dei propri clienti.
this issue particularly affects insurers given their claims handling obligations, for which the presence of a representative of the undertaking (such as a branch or subsidiary) in the same member state as its customers seems crucial.

inoltre i rappresentanti dell'impresa e i membri del personale dovrebbero avere il diritto di verificare le loro dichiarazioni.
in addition, company representatives and members of staff should themselves have the right to check their own statements.

inoltre l'articolo 3 della proposta riduce l'onere amministrativo per le imprese di assicurazione in quanto rimuove il divieto contenuto nelle attuali direttive di utilizzare una succursale come rappresentante dell'impresa in un altro stato membro.
furthermore, article 3 of the proposal reduces the administrative burden on insurance undertakings since it removes the prohibition in the existing directives on using a branch as an insurance undertaking’s representative in another member state.

a tali riunioni di consultazione hanno diritto di partecipare anche rappresentanti dell'impresa e/o degli stabilimenti interessati dalle misure in questione.
representatives from the undertaking and/or establishments concerned by the measures in question have also the right to participate in these consultation meetings.

il prelievo di campioni va effettuato previa consultazione dei lavoratori e/o dei loro rappresentanti nell'impresa.
sampling shall be carried out after consulting the workers and/or their representatives in undertakings.

un aspetto di fondamentale rilievo a proposito dell'introduzione modulare dell'outsourcing riguarda la necessità di costituire un team di lavoro o task force, composto da rappresentanti dell'impresa cliente e rappresentanti del provider.
an aspect of fundamental relief on purpose of the modular introduction of the outsourcing regards the necessity to constitute a team of job or task force, composed from representatives of the enterprise customer and representatives of the provider.

i lavoratori e/o i loro rappresentanti nell'impresa o nello stabilimento sono consultati su tali misure prima di procedere a tali attività.
the workers and/or their representatives in the undertaking or establishment shall be consulted on these measures before the activities concerned are carried out.

facciamo in modo di raggiungere la flessibilità degli orari di lavoro attraverso l' accordo tra imprenditori e lavoratori, attraverso i loro rappresentanti, impresa per impresa, settore per settore, evitando che ne rimangano compromesse la competitività e la produttività e che i lavoratori vedano diminuire i propri redditi.
let us allow flexible working hours to be achieved by agreement between employers and workers, through their representatives, company by company, sector by sector, without affecting competitiveness or productivity, and without reductions in workers ' pay.