검색어: , si sposta col testo (이탈리아어 - 영어)

sposta col testo
move with text

si sposta al 2011
moved to 2011

si sposta tra le viste.
moves between the views.

si sposta tra le voci del menu.
moves through menu items.

si sposta al punto nel testo dove si trova il rimando alla nota.
goes to the point in the text where this note is referenced

il viaggio si sposta in oriente
the journey moves to the east

inoltre si sposta tra le schede.
also moves between tabs.

generato quando si sposta il mouse.
occurs when the mouse is moved.

ragioni per le quali egli si sposta;
reasons for the move

accettabile, in linea col testo del consiglio.
acceptable, being in line with the council’s text.

• spettro luminoso non si sposta nel tempo
• light spectrum does not shift over time

uscita menu si sposta nel menu gerarchicamente superiore.
menu out moves to the next higher menu in the hierarchy.

pacco si sposta nella direzione della freccia.
the arrow rotates.

quando si sposta un testo di quota, selezionare un'unica quota alla quale applicare lo spostamento.
when you move dimension text, you select a single dimension to move.

l’attenzione si sposta sulle misure effettivamente adottate
shift of focus towards policy measures

accettabile, presentazione più concisa, in linea col testo del consiglio.
acceptable, more concise presentation, in line with the council’s text.

3, punto 2.4 - sostituire il punto col testo seguente:
am. 3 - point 2.4 – replace the paragraph:

2. fondamentale, come accennato sopra, il rapporto e la relazione col testo.
2. fundamentally, as we suggest above, the relationship and rapport with the text.

occorre pertanto sostituire il paragrafo 1 dell’articolo 3 col testo seguente:
article 3(1) should therefore be replaced by the following text:

ii) comunicazione dell'esperienza (tutto può entrare), in paragone col testo.
ii) communication of one's experience (everything may be relevant), in comparison with the text.