검색어: è nettamente migliore (이탈리아어 - 영어)

oggi disponiamo di una direttiva nettamente migliore.
the directive before us today is now very much improved.

la proposta presentata ci offre una possibilità nettamente migliore.
what is proposed gives us a much better option.

la nuova proposta è nettamente migliore rispetto a quella iniziale.
the new proposal is far better than the original.

il vino senza aria al suo interno si mantiene in modo nettamente migliore.
keep out the air from your wine bottles.

senza questa zavorra intellettuale, la relazione sarebbe stata nettamente migliore.
the report would have been better without such intellectual ballast.

in materia d'immigrazione, è necessaria una gestione nettamente migliore per il futuro.
but the council has failed to speak out against guantanamo bay internment and is trying to impose an agreement with the us on air passenger data transfers in breach of european data protection laws.

il risultato di ciò è una rapporto costi/prestazioni nettamente migliore rispetto alla concorrenza.
out of this design, a markedly better price/performance relationship results in comparison to the competition.

in tutta onestà, il popolo macedone merita un trattamento nettamente migliore da parte nostra.
frankly speaking, the people of macedonia deserve far better treatment from us.

nutropinaq ha generato una crescita nettamente migliore nei bambini rispetto a quella prevista senza trattamento.
nutropinaq produced significantly better growth in children than would have been expected without treatment.

di conseguenza chiedo alla commissione che sostenga questo emendamento e che si voti così una direttiva nettamente migliore rispetto a quella precedente.
i consequently entreat the commission to support this amendment and we will thus be voting for a directive which is clearly an improvement on the previous one.

sono ideali per installazioni fisse e nettamente migliore di altri meccanismi di bloccaggio (nastro, colla, etc).
they are especially suitable for permanent installations and superior to all other locking mechanisms (tape, glue, cable ties,...).

in questo contesto, merita una menzione particolare la situazione della germania, il cui saldo si è rivelato nettamente migliore del previsto.
this holds in particular for germany where the budget balance came out appreciably better than targeted.

ma è provato che il sostegno all' adesione di altri stati, tra cui anche la spagna, è riuscito in modo nettamente migliore.
demonstrably better support was given when other countries joined- spain being one of them.

la posizione comune su cui siamo chiamati a pronunciarci è nettamente migliore, in quanto, per la prima volta, introduce un vero e proprio valore limite.
the common position with which we are now being presented is far better, for an actual limit value is being introduced for the first time.

ritengo quindi che da questo punto di vista le cose fossero nettamente migliori a doha che a seattle.
i therefore feel that, from this perspective, things were much better at doha than at seattle.

il flusso di cassa libero è stato nettamente migliore portandosi a –25,2 milioni di euro, dopo i –43,0 milioni di euro dell'anno precedente.
the free cash flow improved greatly to –€25.2m following –€43m the year before. funds at the end of june 2015 stood at €191.6m.

nonostante ciò, questa parte dell' emiciclo, sulla scorta dell' esito della procedura, confida di avere di fronte una commissione nettamente migliore rispetto alla precedente.
nonetheless, with the outcome of this procedure on this side of the house we are confident that we have a commission that is a distinct improvement on the previous one.

le condizioni di vita e di lavoro nettamente migliori sulla terraferma hanno portato ad un vero e proprio esodo di massa negli ultimi 60 anni.
the significantly better working and living conditions on the mainland have led to a veritable mass exodus in the last 60 years.

nella seconda metà del 2006, quando l'impresa è riuscita a migliorare la propria liquidità i suoi risultati sono stati nettamente migliori.
once the company had managed to improve its liquidity in the second half of 2006, its results improved significantly.