검색어: è affamata (이탈리아어 - 영어)

al momento l'europa non è affamata.
europe is not hungry at present.

non si serve mai a loro spese, nemmeno quando è affamata.
she never helped herself to what belonged to them, even when she was starving.

tutto questo è un segno che la nostra anima è affamata.
sin is the reality which is causing our isolation or disconnection from god.

la persona mangia quando è affamata e si ferma quando è sazia.
you eat when you need nourishment and stop eating when you are satisfied.

persino il predicatore più zelante non potrebbe stimolare una congregazione compiacente che non è affamata di udire la verità di dio.
yet it also requires a people who are just as anxious to hear god's word and obey it. even the most fiery preacher can't stir up a complacent congregation if they're not hungry to hear god's truth.

se la nostra fondamentale povertà umana è affamata di dio, anche noi, allora, dobbiamo dire che siamo poveri.
all the world's poor, even the "wealthy poor," are above all hungry for god, and therefore hungry for us to be men of god, to be "holy priests."

la persona mangia quando è affamata e si ferma quando è sazia e sente solitamente il bisogno di cibo all'ora di pranzo e di cena.
a person eats when in need of nutrition and stops when satisfied; is usually hungry at mealtimes.

e' dunque importante che il denaro messo a disposizione in tale ambito per l'assistenza alimentare sia utilizzato nelle zone della comunità in cui veramente la gente è affamata.
it is therefore important for the money that is made available here for food aid to be used in places in europe where people are really facing the threat of hunger.

il corpo sa inspirare ed espirare, e cercare il cibo quando è affamato.
the body knows to exhale after inhaling, and to search for food when hungry. and, in a new situation new next steps come from the body.

anche noi lo sperimentiamo: quando tutto ci sembra vuoto e senza senso, quando non possiamo rallegrarci di niente e di nessuno, questi sono i segni che ci manda la nostra anima che è affamata di dio.
it can happen in our lives that everything becomes void, meaningless, that we do not find any pleasure in anything, that we do not really rejoice in anything anymore.

anche oggi egli è affamato e desideroso del nostro tempo, della preghiera e soprattutto di un cuore che lo accolga.
today still, he is thirsting for us and for our time, our prayer, and above all our heart to receive him.

la nostra vita stessa in quanto “carne” è affamata e assetata, bisognosa di vestito, di casa, di visite, come pure di una sepoltura degna, cosa che nessuno può dare a sé stesso.
life itself, as “flesh”, hungers and thirsts; it needs to be clothed, given shelter and visited, to say nothing of receiving a proper burial, something none of us, however rich, can do for ourselves.

anche i rinoceronti asiatici possono dare del filo da torcere a questo felino, ma senza scordare che quando una tigre è affamata, nervosa, o si tratta di una madre che vede i cuccioli in pericolo, non esiterà ad attaccarli, perché come i leoni sono animali molto coraggiosi.
also the asian rhinos may be a tough customer for this feline, but without forgetting that when a tiger is hungry, nervous of it is a mother noticing its cubs in danger, it will not hesitate to attack them, because, like the lions, they are very courageous animals.

anche oggi gesù è affamato e assetato del nostro tempo, della nostra preghiera e soprattutto dei nostri cuori, che possono aprirsi per farlo abitare dentro di noi.
today still, jesus wants and wishes to be born. today still, he is thirsting for us and for our time, our prayer, and above all our heart to receive him.

2:18 ma chi geme sotto il peso, chi se ne va curvo e spossato, chi ha gli occhi languenti, chi è affamato, questi sono coloro che ti rendono gloria e giustizia, signore.
2:18 but the soul that is greatly vexed, which goeth stooping and feeble, and the eyes that fail, and the hungry soul, will give thee praise and righteousness, o lord.