검색어: è alquanto singolare (이탈리아어 - 영어)

lo trovo alquanto singolare.
that seems rather strange to me.

È alquanto improbabile.
it is very doubtful.

l' idea è alquanto semplice.
the idea is quite a simple one.

la situazione è alquanto straordinaria.
the situation is quite extraordinary.

ge si può considerare un'impresa alquanto singolare.
ge can be characterised as a rather unique company.

la situazione è alquanto singolare, se posso usare questo termine.
the situation is, i venture to say, a little bizarre.

questa risposta è alquanto insoddisfacente.
this is quite unsatisfactory.

la storia del museo, dell'edificio che lo ospita è alquanto singolare.
the history of the museum, of its building is quite unusual. in the centre of paris on the banks of the seine, opposite the tuileries gardens, the museum was installed in the former orsay railway station, built for the universal exhibition of 1900.

la mia seconda domanda è alquanto critica.
my second question is of a critical nature.

infatti, l'obbligo imposto ai fornitori di accesso a internet è alquanto singolare,
in fact, the obligation imposed on internet service providers is both special and ‘new’

l’etimologia del nome scientifico è alquanto particolare.
the etymology of the scientific name is quite particular.

si, in effetti è alquanto anomalo questo fatto.
si, in effetti è alquanto anomalo questo fatto.

signor presidente, il termine" inquinamento marino dovuto a cause accidentali" è alquanto singolare.
mr president, accidental marine pollution is in reality a rather odd expression.

la storia di questo francobollo è alquanto singolare, venne infatti emesso regolarmente, ma a causa di un errore.
the history of this stamp is somewhat singular, it was, in fact, regularly issued, but because of a mistake.

quest'ovvia motivazione, pur se importante, è alquanto superficiale.
this obvious reason, while important, is rather shallow.

ed è alquanto singolare, oltre che inaccettabile, che l’ unione abbia speso un decennio a sperimentare una politica comune di immigrazione.
it is highly peculiar, as well as unacceptable, that the eu should have been experimenting with a common migration policy for a decade.