검색어: è matto, naturalmente (이탈리아어 - 영어)

e vola vola con me, il mondo è matto perché
god blessed the world with his one and only son

fra gli abitanti del pianeta vronk, nessuno è matto e quindi gli psichiatri non servono.
on the planet vronk, there are no crazy people and therefore no psychiatrists.

un albero di cioccolato, un nome scientifico stato chiamato cacao è matto di [theobromacacao].
a chocolate tree, a scientific name to be called cacao are nuts of [theobromacacao].

so che i coniglietti come le carote , ma questo è matto! , ricevi tutte le carote per passare al livello successivo .
i know bunnies like carrots, but this is nuts!, get all the carrots to pass to the next level.

cioè la luna è segno di vicissitudini, di mutazioni, quelle stramberie caratteristiche che l'uomo appiccica al senso lunare, è matto, è lunatico, si suol dire.
that is, the moon is the sign of vicissitudes, of mutations, of all those strange things that man connects to the moon, it's mad, it's moody, we usually say.

un altro esempio: se incontrate un ubriacone sulla strada con due bottiglie tra le mani e con una terza che sta bevendo, nessuno dirà che è matto, ma solo che ha dei problemi nella sua vita e che, poverino, beve.
another example: if you see a drunkard in the street drinking two or three bottles at a time, no one says he's mad, but that he has problems and that "the poor thing" drinks.

- melissa: "il mio papà è matto: non sa usare l'amaca! sta sopra al sole, mentre qui sotto all'ombra si sta meglio!"
- melissa: "my father is crazy: he isn't able to use the hammock! he stays above it, on the sun, while here, under it, it's really better!"