검색어: è stato poco tempo fa (이탈리아어 - 영어)

tuttavia, non è stato così fino a poco tempo fa.
it has not been that way for a little while now, however.

poco tempo
little time

la fabbrica è stata chiusa poco tempo fa.
this factory has just closed down.

resta poco tempo.
but a short time.

oggi il parlamento è stato poco previdente.
our parliament was short-sighted today.

fino a poco tempo fa escludevamo la croazia.
until recently we said no to croatia.

sono stato spinto a farlo da un fatto avvenuto poco tempo fa a cipro.
i was prompted to do so by an event that occurred in cyprus very recently.

il museo etnografico dell' isola è stato allestito poco tempo fa nella capitale dell'isola.
the folklore museum of the island was built a short time ago in the capital of the island.

non era così, in fondo, fino a poco tempo fa.
that was not the case until recently.

io ho incominciato poco tempo fa. È soprattutto sarah.
i started only recently. above all sarah.

solo poco tempo fa i suoi locali sono stati perquisiti.
its premises were searched only recently.

*1. per lo meno fino a poco tempo fa avveniva così.
[*1] at least this was the case until recently.

fino a poco tempo fa erano considerati una semplice curiosità.
until recently, they were considered simply a curiosity.

fino a poco tempo fa, erano oggetto di gravi persecuzioni.
not so long ago they were the subject of serious persecution.

poco tempo fa siamo stati a stoccolma per un evento davvero...
recently we’ve been in stockholm for a very unmissable event:...

poi poco tempo dopo tutto è stato dimenticato.
a few hours later everything is forgotten.

fino a poco tempo fa si aveva un’idea rappresentazionista della percezione.
until a short time ago there was a representational idea of perception.

c'è stato poco tempo per prepararsi ad una gestione ottimale dell'articolo 4 nei modi delineati in questo parere.
there has been little time to make provision for optimum administration of article 4 along the lines sketched out in the present opinion.

fino a poco tempo fa sette stati membri godevano di un'esenzione generica.
seven member states until recently had a general exemption.

questa crescita è stata così rapida che c’è stato poco tempo per prendere in considerazione gli effetti collaterali di queste attività.
their growth has been so rapid that they have had little time to consider the environmental side effects of their activities.