검색어: abbinando (이탈리아어 - 영어)

abbinando diversi moduli è adattabile a qualsiasi spazio
it can be adapted to every space by combining the different modules

la dotazione della casa era rustico, abbinando l'atmosfera.
the equipment of the house was rustic, matching the ambiance.

la lezione prosegue poi abbinando alla tavola la propulsione della pagaia.
the lesson continues combining the board to the paddle.

un gioco di carte dove puoi sistemare gli ospiti abbinando i loro colori.
a card game where you arrange guests matching their colors.

istruzione: rimuovere tutte le tessere dal tavolo abbinando le coppie di tessere.
instructions: remove all tiles from the board by matching pairs of tiles.

progettato per essere conforme ai requisiti per le misure fiscali, abbinando sicurezza ed elevate prestazioni
designed to meet custody transfer requirements by combining high performance with safety

un sistema non può però funzionare in questi termini! funziona soltanto abbinando i due elementi.
but a system cannot function in this way: it will only work if the two aspects go hand in hand.

abbina 3 o più gemme per eliminarle dallo schema e ottieni dei bonus abbinando più di 3 gemme per volta.
match 3 or more gems to clear them from the board. earn bonuses by matching more than 3 at a time.

abbinando un contorno di verdure cotte o crude e completando il pasto con frutta fresca, potete bilanciare adeguatamente.
choosing a side dish of cooked or raw vegetables and completing your meal with fresh fruit, you can properly balance.

il diritto all' informazione può essere garantito solo abbinando alla libertà di stampa la libertà di informazione dei cittadini.
however, in order to guarantee the right to information, it is essential that there is freedom of information for the general public as well as freedom of the press.

abbinando le classiche tecniche di massaggio alle tecniche di massaggio ritmato, la respirazione e le manovre del massaggio trovano la loro perfetta sintonia.
based on traditional basic techniques and expanded by rhythmic massage techniques, breathing and massage techniques are aligned to each other.

disponibile in quindici finiture da scegliere, il tutto allo stesso prezzo. include il bacino di drenaggio, abbinando mobili dipinti.
available in fifteen finishes to choose from, all at the same price. includes drainage basin, matching painted furniture.

costruisci il rig dei tuoi sogni abbinando 25 amplificatori, 25 cabinet e 3 microfoni che puoi posizionare liberamente intorno al cono dell'altoparlante.
build your dream rig by mixing and matching 25 amps, 25 speaker cabinets, and 3 mics you can position freely around the speaker cone.

le camere, finemente arredate abbinando l'antico al moderno, sono ampie ed accoglienti e favoriscono una piacevole sensazione di relax e tranquillità.
the guest rooms are elegantly furnished with a mix of modern and antique, are spacious and comfortable and give a pleasant feeling of relaxation and tranquility.

abbinando al sostegno del feis altre fonti di finanziamento dell’ue si possono coprire per un dato progetto tipi diversi di rischio, attraendo così un numero maggiore di investitori.
the combination of efsi support and other sources of eu funding can cover different types of risk of a given project, and thereby attract more investors.

mobile da bagno lavandino è su misura. disponibile in quindici finiture da scegliere, il tutto allo stesso prezzo. include il bacino di drenaggio, abbinando mobili dipinti.
bathroom sink cabinet is custom made. available in fifteen finishes to choose from, all at the same price. includes drainage basin, matching painted furniture.

abbinando gli obiettivi di alta precisione con gli esatti parametri del software, schneider-kreuznach garantisce l'ottima correzione della caduta di luce nelle immagini grandangolari.
by combining high-precision optics with exact parameters for the software, schneider-kreuznach guarantees optimum correction of light loss in wide-angle images.

della sua produzione, tanto romantica quanto avveniristica, l’artista ha fatto un marchio, abbinando il suo stile inconfondibile a capi d’abbigliamento e accessori vari.
of its production, as romantic as futuristic, the artist has made a mark, combining his unique style in clothing and accessories.

"pavimenti e rivestimenti made in italy" piastrelle e mattonelle in graniglia di marmo abbinando tradizione, arte, cultura con il nostro "made in italy"
"floors and tiles", in italy is a premier tiles manufacturer combining tradition, art, culture as "made in italy" products.

la passione della famiglia stea dona al palazzo un’allure esclusiva, abbinando in perfetta armonia estetica e cromatica mobli, tappeti, fonti d’illuminazione, tessuti broccati, sete decorative, tendaggi, quadri e pezzi d’arte.
the intense enthusiasm of the stea family confers an exclusive attractiveness to the palazzo matching in perfect harmony beauty and chromatics, furniture, carpets, light sources, brocade fabrics, decorative silks, drapery, paintings and pieces of art.