검색어: abilitazone alla manovra (이탈리아어 - 영어)

15.29: si dà il via alla manovra “di fuga” prevista dal programma.
15.29: the planned ‘escape’ manoeuvre is commanded.

rischi legati alla manovra ed alla guida di diversi tipi di veicolo e relativo campo visivo del conducente.
risks involved in the movement and driving of various types of vehicles and of the different fields of view of their drivers;

rischi legati alla manovra e alla guida di diversi tipi di veicolo e relativo campo visivo del conducente;
risks involved in the movement and driving of various types of vehicles and of the different fields of view of their drivers;

lo sviluppo del gioco utilizzando triangoli mobili è da sempre utilizzato nel futsal, per dare alla manovra un carattere dinamico.
the development of the game using mobile triangles has been always used in futsal, to give to the game a dynamic character.

la delibera consente la partecipazione della regione alla manovra finanziaria che ha l'obiettivo di dare stabilità alla società in un arco decennale.
the deliberation allows the participation of the region with the maneuver financial institution that has the objective of giving stability to the society in a decennial arc.

ecco perché non ho partecipato alla manovra «villierista», dettata più dal rifiuto dell'europa che da altri motivi.
this is why i did not join in with the 'villierite' manoeuvre that was guided more by a rejection of europe than by any other motives.

abbiamo allora assistito alla manovra, destinata a ignorare la loro decisione, dell'istituzione di un comitato dei «saggi».
then, a committee of 'wise men' was set up as part of a manoeuvre that was designed to overturn their decision.

le manopole incorporate nelle diverse postazioni operative devono sempre trovarsi nella posizione corrente, indipendentemente dalla postazione da cui l’imbarcazione viene manovrata, ossia devono rappresentare la posizione corrispondente alla manovra manuale.
handles built into the different control stations must always stand in the current position, regardless of where the ship is being steered from, i.e. the handles must track manual operation.

in questo campo, i produttori sono in larga misura responsabili ed è interessante notare che l' industria tedesca, che all' epoca era così contraria alla manovra, ora si assume la piena responsabilità.
in that case, the manufacturers are largely responsible, and it is interesting to see that german industry, which at the time was so opposed to the move, now takes full responsibility.

un proiettore deve poter raggiungere, a temperature comprese tra − 30 °c e + 50 °c, la posizione finale di apertura nei tre secondi successivi alla manovra iniziale del comando.
at temperatures of − 30 to + 50 °c an illuminating device must be capable of reaching the fully-open position within three seconds of initial operation of the control.

manovre professionali: individuazione degli ostacoli, preparazione alla manovra, visibilità, angoli morti, spazio d'ingombro, condotta e sicurezza in fase di manovra, realizzazione di manovre professionali;
professional manoeuvres: identifying obstacles, preparation for manoeuvring, visibility, blind spots, swept area, behaviour and safety when manoeuvring, performance of professional manoeuvres;

la documentazione relativa alla manovra (chiusura e ritenuta) di tutti i portelloni a fasciame, dei portelli di carico e degli altri mezzi di chiusura che, se lasciati aperti o impropriamente fissati, potrebbero causare l'allagamento di un locale di categoria speciale o di un locale da carico ro-ro, deve essere tenuta a bordo e collocata in un luogo adeguato.
documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.