구글 검색

검색어: accerchiano (이탈리아어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

영어

정보

이탈리아어

di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano

영어

From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano.

영어

From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

I manifestanti accerchiano le forze dell'ordine a El-Mahalla.

영어

The protesters surrounding the security forces in El-Mahalla.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

In questo momento, a Bihac, le truppe serbe accerchiano la città.

영어

At this moment, in Bihac, the Serb troops are surrounding the town.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

ai nemici che mi accerchiano. 17:10 Essi hanno chiuso il loro cuore,

영어

17:10 They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Compito: Giocatori da nadet di prova di distanza fisso accerchiano su bottiglie di gorlyshko.

영어

The Task: players from the established distance try to put on a ring a bottle neck.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La sabbia é abbastanza grossa e il paesaggio di cespugli e pini che la accerchiano le conferiscono un aspetto tipicamente mediterraneo.

영어

The sand is quite thick and the landscape of scrub and pine trees along the creek are a typical Mediterranean look.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Ristoranti, sontuosi palazzi ed edifici, costruiti durante oltre 2000 anni di storia, accerchiano la Piazza Brà a Verona.

영어

Restaurants, magnificent palaces and buildings dating back over 2,000 years surround the Piazza Brà in Verona.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

In effetti gli Arapaho accerchiano la carrozza, ma quando Hanu riconosce Chuka, passa oltre, tra lo stupore di tutti.

영어

He offers to take the two women to safety, but by the time Kleitz asks him to save her niece, the fort is under siege.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Che, a chi maneggia nakinut accerchiano su bottiglia intera, ritira suo come premio. Broskov di quantita per un partecipante necessario a limite.

영어

The one to whom is possible to throw with a ring a full bottle, takes away it as a prize. For one participant it is necessary to limit quantity of throws.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

L'obiezione di Amai, le cui truppe accerchiano i campi, è che i materiali potrebbe ro essere utilizzati per costruire fortificazioni.

영어

The objection by the Amai forces surrounding the camps is that these materials could be used to build fortifications.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il 30 aprile, soldati turchi accerchiano la chiesa armena e l'arcivescovado di Mardine, accusando la Chiesa di ricettare depositi d'armi.

영어

On April 30, Turkish soldiers surrounded the Armenian church and bishop's residence in Mardin, accusing the Church of hiding stores of weapons.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Rapallo - La battaglia contro le slot che accerchiano le scuole - e i ragazzi - l’ha già intrapresa, da settimane.

영어

Rapallo - For weeks she’s been battling against slot machines being placed in the vicinity of schools - and the children.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il cosiddetto "libero mercato" -panacea dell'autoregolazione- non esiste praticamente da nessuna parte, nè all'interno degli Stati-Nazione nè nel commercio mondiale. I monopoli, gli oligopoli e l'intervento pubblico accerchiano quasi tutti i mercati strategici o maggiormente redditizi.

영어

The so-called «free market» -the panacea of self-regulation- practically does not exist anywhere, neither within the Nation-States nor within the world trade. Monopolies, oligopolies and public intervention cover almost all the strategic markets or the most profitable.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Inoltre, tale migliore resistenza è incrementata dalla capacità degli elementi reticolari di dar luogo ad un fenomeno di “interlock dinamico” con il terreno, studiato da McGown e Yogarajah, in quanto le aperture delle geogriglie consentono alle particelle di questo di incastrarsi al loro interno quando, durante l’operazione di compattazione, tali particelle vengono forzate entro dette aperture, dilatando le maglie dell’armatura polimerica. Quando, al termine della compattazione, le maglie tendono a tornare alla loro geometria iniziale, si provocano delle tensioni interne che accerchiano i granuli di terreno e riducono la spinta orizzontale del terreno stesso sul paramento.

영어

Moreover, the increase in pull-out resistance has been raised by the capacity of the grid elements to bring about a “dynamic interlock” phenomenon inside the backfill soil, while the openings in the geogrid structure cause soil grains to get stuck inside as, during compaction operations, these particles are forced into the openings of the mesh dilating the polymer substance of the reinforcement mesh. When, at the end of the compacting action, the mesh openings tend to turn back to their original state, the internal stress created envelops the granular ground particles and reduces the horizontal thrust of the backfill on the face wall.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

L’unica vicinanza che il Salmista percepisce e che lo spaventa è quella dei nemici. E’ dunque necessario che Dio si faccia vicino e soccorra, perché i nemici circondano l’orante, lo accerchiano, e sono come tori poderosi, come leoni che spalancano le fauci per ruggire e sbranare (cfr vv. 13-14).

영어

The only closeness that the Psalmist can perceive and that fills him with fear was that of his enemies. It is therefore necessary for God to make himself close and to help him, because enemies surround the praying man, they encircle him and were like strong bulls, like ravening and roaring lions (cf. vv. 13-14).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Questi militaristi hanno cercato di estendere le base militari che accerchiano la Russia e controllano in modo deciso le riserve petrolifere irachene come punto di pressione contro la Cina. Essi erano mossi meno dai passati legami del Vicepresidente Cheney con l’industria del petrolio e più interessati al suo ruolo di amministratore delegato della Kellogg Brown and Root, società controllata della Halliburton, gigante nella fornitura alle basi militari, che andava consolidando l’impero degli Stati Uniti attraverso l’espansione in tutto il mondo delle basi militari.

영어

The civilian militarists sought to extend the American military base encirclement of Russia and secure control over Iraqi oil reserves as a pressure point against China. The civilian militarists were less moved by Vice President Cheney’s past ties with the oil industry and more interested in his role as CEO of Halliburton’s giant military base contractor subsidiary Kellogg-Brown and Root, which was consolidating the US Empire through worldwide military base expansion.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Tra i più sborni vi segnalo il mio preferito, la Rabbia di Poseidone, ovvero dei fulmini che colpiscono i nemici che ci accerchiano, con la possibilità di aumentare i danni premendo come dei dannati il tasto O, oppure le Armate di Ade, delle sottospecie di fantasmi/anime rosso fuoco circondate da un’aura nera che attaccano i nemici dall’alto, della quale è possibile aumentarne unità e potenza o, ancora, il già citato sguardo pietrificante di Medusa o i classici fulmini di Zeus.

영어

Among the most sborni you point out my favorite, the anger of Poseidon, or lightning that hit the enemies that surround us, with the possibility of increasing the damage of the damned as pressing the O button, or the Army of Hades, the subspecies of ghosts / anime red fire surrounded by an aura black attack enemies from above, which can increase unity and power, or even the aforementioned petrifying gaze of Medusa or the classic lightning of Zeus.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Aglietta (V). — Signor Presidente, signor Presi dente del Consiglio, il segnale che viene dal Vertice di Lisbona, a parere del mio gruppo, non può non preoccupare quanti affidano alla costruzione di un'Unione europea democratica e su base fede rale la speranza di superare i limiti, le tentazioni e i pericoli nazionalistici che di nuovo ci accerchiano e rischiano di travolgerci.

영어

AGLIETTA (V). — (IT) Mr President, Mr President-in-Office, in the opinion of my Group, the signal emanating from the Lisbon Summit is bound to be of concern to those who are counting on the construction of a democratic European union on a federative basis to overcome the limits, temptations and threats of nationalism which again surround and are likely to overwhelm us.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인