검색어: addivenire a concordati (이탈리아어 - 영어)

come si può addivenire a un simile consenso?
how does this like-mindedness come about?

spero che si possa addivenire a un compromesso.
i hope that this can lead to a compromise.

spero proprio che si possa addivenire a un accordo.
i really hope that an agreement can be reached there.

gli strumenti per addivenire a ciò sono difficili, ma reali.
the means of achieving this are difficult but they are real.

in simili circostanze è estremamente difficile addivenire a un compromesso.
it gets very difficult to find a compromise in a situation of this kind.

dobbiamo addivenire a soluzioni ad hoc per affrontare ogni singola situazione.
we must come up with specific solutions for specific situations.

il primo è la necessità di addivenire a un accordo giuridicamente vincolante.
the first is that we need to reach a legally binding agreement.

non vedo difficoltà per addivenire a una scelta su dove usarlo o meno».
i do not see difficulty in order to reach to a choice on where to use it less or”.

spero ancora che si possa addivenire a un risultato positivo entro fine anno.
i am still hopeful of a positive outcome this year.

solo una sinergia di interventi tra ue, onu e oua può far addivenire a una soluzione.
only coordinated action by the eu, the un and the oau will lead to a solution.

il potenziamento della r&s per addivenire a un taglio dei costi pari al 20%;
increased r&d leading to a 20% cost reduction;

sarebbe stato meglio se avessimo cercato di addivenire a un compromesso formulando una posizione comune.
it would have been much better if we had actually made the effort to reach compromises and to develop a common vision.

le diverse organizzazioni internazionali devono adoperarsi per addivenire a una concertazione delle proprie strategie ed azioni.
the numerous international organisations must seek to coordinate their measures and approaches closely.

se riusciranno ad addivenire a un accordo, allora avremo un documento di cui potremo giustamente andare fieri.
if they can deliver that agreement for us, then i believe we will have a document that we can rightly be proud of.

questa è un'ulteriore ragione per cui dovremmo invitare i paesi asiatici ad addivenire a una soluzione.
this is another reason why we should urge the asian countries to find a solution.

nel corso dell' ultimo anno abbiamo cercato di addivenire a una linea comune organizzando audizioni e molteplici dibattiti.
we have been trying for over a year, by means of hearings and a great many debates, to identify a common line.

la relazione evita un’analisi basilare e così finisce per addivenire a conclusioni generali che non possono essere comprovate.
this report bypasses fundamental analysis and thus ends up with general conclusions that cannot be substantiated.

gli stati membri dell' unione hanno tentato di addivenire a un' interpretazione comune della convenzione di ginevra.
the eu member states have endeavoured to achieve a common interpretation of the geneva convention.

a) concordate con l'analisi delle questioni che attualmente s'iscrivono nei cinque settori fondamentali in cui la commissione continua a vagliare opzioni diverse?
a) do you agree with the analysis of the issues currently covered by the five key areas where the commission is further investigating options?