검색어: affascinare (이탈리아어 - 영어)

affascinare. non.
fascinating. not.

ad affascinare è sempre il vino».
it’s always the wine that charms.”

non sono più di meno affascinare su quella
they are not the less charming on that

... di lasciarci affascinare da gesù e dalla sua missione
... to be captivated by jesus and his mission

capace di affascinare per ore con racconti intrisi di vera passione.
a man capable of entertaining you for hours with tales imbued with true passion.

questa città non cessa di affascinare e stupire chi la visita.
this city never ceases to fascinate and amaze those who visit.

ciò è un annuncio dolce ed amichevole, sicuro affascinare i ventilatori!
this is a sweet and friendly ad, sure to charm the fans!

lasciatevi affascinare anche voi della magia di queste piante che sopportano la siccità.
maybe you are also fascinated by the charm of these plants tolerating aridity.

negli anni, le varie percezioni di vita cominciano ad affascinare sempre di più lo scrittore.
over the years, he became more fascinated by the variety of life perceptions within different cultures.

per me ciò è quello che dà vita al poliziesco e il perché uno si lascia affascinare ed afferrare da esso.
for me this is what gives life to the crime genre, why we get hooked and caught up in it.

il soggetto è molto inquietante e triste, ma sembra affascinare chi la osserva, soprattutto le donne.
the subject is very disturbing and sad, but it seems to fascinate who observes it, above all the women.

acquista le preziose perle dei mari del sud. lasciati affascinare dal fenomeno naturale della scalinata verso la luna.
shop for precious south sea pearls. marvel at the natural phenomenon of the staircase to the moon.

- ora, viaggiando per il mondo, diffonde l'idea cercando di affascinare un milione di persone.
- now spreading the idea on a journey around the world, trying to fascinate one million people with it

a metà del mese sono le fiere di arte moderna e contemporanea ad affascinare molti artisti e persone interessate. www.artverona.it
in the middle of the month, the fair of modern and contemporary art inspires many artists and interested people. (www.artverona.it)

a bordo di un autobus e di un traghetto scoprite invece l'altro lato di londra e lasciatevi affascinare dalla città sul tamigi.
discover the other london by bus and boat, and be enchanted by the city on the thames.

a bordo di un autobus e di un traghetto scoprite invece l'altro lato di londra e lasciatevi affascinare dalla città sul tamigi.dettagli
discover the other london by bus and boat, and be enchanted by the city on the thames.more

andreas papandreou è riuscito a fare ciò che è dato a pochi, cioè affascinare il prossimo grazie al proprio carisma personale, al proprio percorso di vita e alla propria opera.
andreas papandreou had a gift that few people possess, namely the ability to captivate others through his personality, his life and his work.

e' una collezione di "trasparenze", nata per affascinare, dominata dal materiale puro per eccellenza :il vetro.
it is a collection of "transparencies", created to fascinate, based on the pure material par excellence: glass.

lasciatevi affascinare dalla varietà, dall’unicità e dalla originalità della val venosta e dei suoi abitanti e assaporate le entusiasmanti e avvincenti attività invernali offerte da questa valle.
be captivated by the variety, uniqueness and authenticity of val venosta/vinschgau and its inhabitants and enjoy the countless exciting, relaxing and exceptional activities that this valley has to offer you in winter.

come non lasciarsi affascinare dalle vicende di canne, teatro della battaglia vittoriosa di annibale contro i romani, o da canosa, caput regionis nell'età imperiale...
difficult not to be spellbound by the battle of canne (theatre of the triumph of hannibal against the roman), and canosa, (caput regionis in the imperial age)...