검색어: affidamento a revoca (이탈리아어 - 영어)

affidamento a famiglie
foster home care

a revoca o cancellazione
good-till-cancelled

linea di credito a revoca
fido promiscuo

• affidamento a terzi di operazioni di elaborazione.
• transfer to third parties for processing operations.

stipulare convenzioni per l affidamento a terzi di parte di attività;
Ÿ sign agreements for the assignment of part of its activities to third parties;

egli vuole restringere l' affidamento a compiti temporanei di carattere tecnico.
he would like to restrict externalisation to temporary tasks and tasks of a technical nature.

come abbiamo dichiarato nel nostro website non possiamo fare affidamento a strong per le sue definizioni
as we have stated on our website we cannot rely on strong for his definitions

g) stipulare convenzioni per l’affidamento a terzi di parte di attività;
g) sign agreements that permit part of the activity to be entrusted to third parties;

i tre figli maggiori di questa famiglia sono stati dati in affidamento a una famiglia bernese, 1946.
a bernese family whose three eldest children have already been placed with foster families, 1946

il mio affidamento a gesù cristo ha segnato l'inizio della mia crescita anche nella mascolinità.
my submission to jesus christ signed the beginning of my growth in masculinity.

come chiesa locale stiamo cercano di rassicurare la popolazione, prendendo tutte le precauzioni ma in un completo affidamento a dio.
the local church is trying to reassure the people, taking the necessary precautions by trusting completely in god.

fino a revoca disposta da un'autorità giudiziaria a norma degli articoli 34, 35, 36 o 40, oppure
until it is set aside by a court pursuant to articles 34, 35, 36 or 40 or,

di un età compresa tra i nove e i 19 anni, i giovani hanno vissuto in affidamento a famiglie in vari campi di rifugiati nella sierra leone.
aged between nine and 19, the youngsters lived with foster families in various refugee camps in sierra leone.

la possibilità di poter fare affidamento a livello contabile su una società è nell' interesse dei consumatori, degli investitori e della società stessa.
it must be in the interests of the consumer, the investor and the company itself that reliance can be placed on the company 's accounts.

il governo resta in carica fino a revoca da parte dell'assemblea internazionale e comunque non oltre sei anni dalla data dell'elezione.
the duration of the government is superior to that of the international assembly, just in order to assure continuity to the executive function of the governors, except disapproval of its acts by the same assembly.

il cuore che prega con umiltà, pienezza di fede, grande carità, affidamento a dio, consegna a lui della vita, cammina sempre nella pace.
the heart that prays with humility, fullness of faith, great charity, trust in god, handing over of life t o him, always walks in peace.

hanno fatto seguito l affidamento a maria, modello di ogni vocazione, con la benedizione dei rosari e la loro consegna ed infine la benedizione e il canto finale del vieni e seguimi .
at the conclusion of the celebration, participants were entrusted to mary, the model for all vocations, with the blessing of rosaries that were then distributed, followed by the blessing and the final hymn ‘come, follow me’.

fatica ad emergere una chiara impostazione ispirata alla sussidiarietà, che farebbe affidamento a meccanismi di verifica e di controllo da parte di istanze regionali e gruppi di paesi all’origine delle proposte di risoluzione.
a clear statement in the direction of subsidiarity, which would entrust mechanisms of checking and control to regional jurisdiction and the groups of countries originating resolution proposals, is struggling to emerge.

4.6.4 nel caso di affidamento diretto, oppure di affidamento a un soggetto esterno come se fosse un operatore interno al soggetto aggiudicatore, il problema della pubblicità dell'appalto si pone in modo più serio.
4.6.4 in the case of a directly-awarded contract or one awarded on an "in-house" basis to an entity which is not in-house, the problem of awareness is more acute.

dati inseriti in relazione a revoche dell’autorizzazione di soggiorno o proroghe della sua validità;
the data entered in respect of any stay revoked or whose validity is extended;