검색어: al capolinea (이탈리아어 - 영어)

privatizzazione dell'acqua al capolinea
end of water privatization?

perchè lene era arrivata al capolinea.
because lene met the wall.

il processo di integrazione al capolinea?
the process of integration in a dead end?

questa unione europea è ormai al capolinea.
it is true that the european elections have been always more about domestic national issues than europe.

- prendete l'autobus no. 93 fino al capolinea.
- take the bus no. 93 to the last stop.

dl fare: al capolinea la produzione di energia da bioliquidi
dl fare: the end of energy production from bioliquids

prendete l'autobus diretto a mirano e scendete al capolinea.
take the bus for mirano and get off at the last stop.

il ristorante gmüetliberg si trova sull’uetliberg, al capolinea ferroviario.
restaurant gmüetliberg is located on the uetliberg, zürich’s local mountain, close to the szu rail terminus.

a mio avviso, il modello di crescita del consumo arriva al capolinea.
in my opinion, the model of consumer growth has gone as far as it can go.

di una storia dell’umanità giunta al capolinea di un modello colonialistico.
of a human history come to an end of a colonialist model.

moretti si è quasi specializzato nel rappresentare figure storiche giunte al capolinea.
moretti has almost specialized in portraying figures caught up in a particular historical process which has reached its end.

oggi posso dire che la filosofia positivistica dell’illuminismo è arrivata al capolinea.
today i can say the positivist philosophy of enlightenment has come to an end.

relazioni (09/07/2009) - il processo di integrazione al capolinea?
relations (09/07/2009) - the process of integration in a dead end?

a tali riposi possono essere assimilati i tempi d'attesa al capolinea."
these breaks may be merged with layover time at the terminus."

trasporti cracovia con l'autobus 145 e 214 fino al capolinea del tram e 8,10 e 22.
transportation krakow by bus 145 and 214 to the last stop and tram 8,10 and 22.

con l'autobus x95 (servizio 24 ore su 24) fino al capolinea in piazza syntagma.
take bus x95 (24-hour service) to its final destination, syntagma square.

in treno fino a lauterbrunnen, autopostale da lauterbrunnen fino al capolinea stechelberg (5 minuti di cammino).
train to lauterbrunnen, postal coach from lauterbrunnen to stechelberg (five minutes on foot to our house).

l'attività di trasporto urbano di persone è infatti caratterizzata da periodi di guida interrotti da tempi di attesa al capolinea.
urban passenger transport activity is characterized by driving periods interspersed with layover times at termini.

dall'aeroporto si dovrebbe prendere l'autobus numero 17 fino al capolinea poi a piedi al nostro albergo a 5 minuti ..
from airport you should take the bus number 17 straight to the last stop then walk to our hotel in 5 minutes only..

iter delle proposte di legge attraverso i diversi livelli e i bonus della codecisione prima di diventare a tutti gli effetti una legge europea o giungere al capolinea.
how draft proposals advance through the levels and hidden bonus rounds of codecision before becoming eu law or hitting game over.