검색어: al posto tuo non avrei mai chiesto (이탈리아어 - 영어)

26) al posto tuo, __________ lavoro.
26) my uncle _____________ to start work when he was 15.

personalmente non avrei mai pensato che funzionasse.
i personally never believed it works.

al posto tuo io non risponderei subito e ci penserei con calma.
if i were you i would not answer immediately and think calmly.

ma non avrei mai pensato di trovarmi cosi bene.
but i never thought of being so well.

ma non avrei mai immaginato quello che è successo.
but i never imagined what actually ended up happening.

veramente intelligente per pensare che, non avrei mai!
truly clever to think of that, i would have never!

non avrei mai pensato che tu, mai pensato che tu …
i never thought you, never thought you...

avevo la sensazione che non avrei mai più potuto camminare.
i had a feeling that i would not be able to walk anymore.

"shaka vuole morire al posto tuo... seiya..."
"shaka wants to die in your place... seiya..."

al posto tuo, prenderei una bella aspirina e andrei a letto
in were you , i would take a good aspirin and go to bed

fa clic sul mouse al posto tuo, riducendo gli effetti della rsiname
clicks the mouse for you, reducing the effects of rsi

ho iniziato quando avevo due anni e sapevo già che non avrei mai smesso.
when i was a little girl i started dancing at the age of two and knew that i would never stop.

"se avessi saputo di essere sterile non avrei mai sposato mia moglie.
had he known that he was sterile, he said: "i never would have married my wife. it's not fair to her. she's entitled to have children.

signor presidente, non avrei mai immaginato di dover intervenire per dire ciò che segue.
mr president, i never thought i would be driven to make the speech you are about to hear.

'wah, non avrei mai immaginato che avrei davvero sentito questa battuta.'
‘wah, i never thought i would actually hear that line.’

"È incredibile! non l'avrei mai pensato. la fortuna mi assiste!
"well, this is quite wonderful; i could not have believed that i should be so favored by fortune.

non avrei mai immaginato quand'ero giovane che un giorno avrei parlato in quel luogo.
i could never imagine in my youth that one day i would speak in it.

io ti posso aiutare, ti posso sorreggere, ti posso illuminare ma non posso decidere al posto tuo.
i can help, i can support, i can illuminate you but i cannot decide for you.

"grazie! non avrei mai immaginato di vincere un premio delle dimensioni di questo torneo!"
"thank you! i never planned on winning a big prize like this fantastic tournament!"

"molto bene! al posto tuo non lo avrei mai detto, dohko. sembra proprio che tu morirai come gli altri e un giorno ci incontreremo di nuovo. nell'ultima guerra sacra, tra tutti i cavalieri che hanno combattuto per athena, noi siamo stati gli unici a sopravvivere.
"very good! in your place i would never say that, dohko. looks like you'll die like the others and one day we'll meet each other again. in the last holy war, among all the knights that fought at athena's side, we were the only knights that survived.