검색어: alla vecchia maniera (이탈리아어 - 영어)

nella "vecchia maniera" si sarebbe scritto:
first i present the "good old way":

vicino alla vecchia via di ferrovia
near the old railroad

steinberg: abbiamo fatto alla vecchia maniera e ha deciso il caso.
steinberg: my wife and i did it the old-fashioned way and let it happen by chance. we’d also be very happy to have three girls.

e 'alla vecchia maniera in tutta la cosa che lo rende interessante?
is it the old fashioned way in the whole thing that makes it interesting?

equivale al ritorno alla vecchia situazione.
that means a return to the old situation.

rispetto alla vecchia direttiva essa mira a:
in relation to the old directive, it aims to:

benvenuti! siete arrivati alla vecchia chioderia.
welcome! now you have reached the "vecchia chioderia".

dicono che non occorre ubbidire alla vecchia alleanza.
they say that there is no need to obey the ‘old covenant’.

alla vecchia alleanza, ma è anche vero che le richieste
to the old covenant, but it is also true that the demands

con questa leva, esso mise fine alla vecchia pacifica stabilità.
by this, the old, peaceful, stable condition of things was ended.

lui ha la smania di tornare a casa e alla vecchia aia,
the colonel kicks the major, then the major has a go,

prima di natale le uve vengono pigiate delicatamente alla vecchia maniera con il torchio ottenendo così un mosto denso.
before christmas, the grapes are gently pressed with an old fashioned press obtaining a dense must.

sperano che saremo costretti a tornare alla vecchia maniera di vivere. io invece penso che noi possiamo scegliere.
they hope we will be forced back into right livelihood.

durante il pomeriggio, alla vecchia scuola i temporali dell’anima
during the afternoon, in the old school i temporali dell’anima soul storms

nevica alla vecchia divinità di guardiano di bambini e è accumulato su.
it snows to old guardian deity of children and is piled up.

e infatti nostra usanza cenare nella grande tavola alla vecchia maniera con tutti i presenti intorno allo stesso tavolo!!!
and in fact it is our custom to dine on the large table in the old way with everyone around the same table!

notizie - partypoker di nuovo alla vecchia struttura di rake in nl600 +
news - partypoker back again to the old structure of rake in nl600 +

chi pone il problema del "compimento" della rivoluzione borghese alla vecchia maniera, sacrifica il marxismo vivente alla lettera morta.
to deal with the question of “completion” of the bourgeois revolution in the old way is to sacrifice living marxism to the dead letter.

l’agriturismo è adiacente alla vecchia cascina dove attualmente si trova il caseificio.
the agritourism is next to the old farmhouse where the dairy is now located.

"per come la vedo io, è impensabile ritornare alla 'vecchia' tecnologia."
“i simply can’t imagine going back to the older technology.”