검색어: ammoniscono (이탈리아어 - 영어)

the dead remind me. . i morti mi ammoniscono
the dead remind me.

ricercatori dell istituto olandese di salute mentale e dipendenza ammoniscono che la cannabis raddoppia approssimativamente il rischio di schizofrenia.
researchers from the netherlands institute of mental health and addiction warn that cannabis approximately doubles the risk of schizophrenia.

gli esperti negli ultimi ammoniscono alla mancanza di consapevolezza dell'importanza di questa vitamina e alla sua carenza.
experts in recent years point to a lack of awareness of the importance of this vitamin and a lack of this essential vitamin in our body.

cerca s&d si congratulano con la sinistra romena per la vittoria schiacciante e ammoniscono băsescu a non mettere a repentaglio il processo democratico
read more about s&ds congratulate romanian left on landslide victory and warn băsescu against undermining democratic process

gli economisti delle banche ammoniscono da anni che l' inadeguatezza delle statistiche economiche può tradursi in veri e propri errori di politica monetaria.
the banks ' economists have been warning for years that inadequate economic statistics could result in mistakes being made in monetary policy.

12 vi preghiamo poi, fratelli, di aver riguardo per quelli che faticano tra di voi, che vi sono preposti nel signore e vi ammoniscono;
12 and we ask you, brethren, to know those labouring among you, and leading you in the lord, and admonishing you,

5:12or, fratelli, vi preghiamo di avere in considerazione coloro che faticano fra voi, che vi son preposti nel signore e vi ammoniscono,
5:12but we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the lord, and admonish you,

gli esperti ammoniscono che non siamo abbastanza consapevoli di quanto sia importante questa vitamina per la nostra salute. purtroppo, la sua carenza è diventata incredibilmente comune tra gli individui.
experts warn that we are not enough aware of how important this vitamin is for our health. unfortunately, his deficiency became incredibly common among individuals.

gli studi in materia sottolineano che il turismo e le attività ricreative costituiscono elementi chiave per queste regioni, ma ammoniscono sugli svantaggi di un'iperspecializzazione in questi settori di attività economica.
studies show that tourism and recreation are key values for these regions, but warn of the disadvantages of excessive specialisation in this economic sector.

ho anche proposto, per la commissione, quella che ho chiamato la tavola rotonda: una specie di monitoraggio di esperti, che perennemente ci ammoniscono rispetto al raggiungimento di questi obiettivi.
i also proposed to introduce what i called a round table for the commission: a sort of monitoring body of experts, who will constantly advise us on achieving these goals.

questi effetti potrebbero essere legati al cancro, afferma la relazione, ma gli autori ammoniscono che non vi siano prove sufficienti per sapere se bpa provoca il cancro - negli animali o nelle persone.
these effects could be linked to cancer, the report says, but the authors caution that there is not enough evidence to know whether bpa causes cancer — in animals or in people.

e proprio su questo sfondo, spesso cupo, la pedagogia della salute eterna si allarga in prospettive, le quali nello stesso tempo dirigono, ammoniscono, scuotono, sollevano e rendono felici.
it is precisely in the twilight of this background that one perceives the striking perspective of the divine tutorship of salvation, as it warms, admonishes, strikes, raises and beautifies its elect.

negli ultimi giorni tutti noi abbiamo ricevuto molte lettere, documenti e proposte di dialogo provenienti quasi esclusivamente dai rappresentanti delle ferrovie nazionali che ci ammoniscono all' unisono affinché non realizziamo la separazione obbligatoria tra la prestazione dei servizi di trasporto e la gestione dell' infrastruttura proposta nella relazione di georg jarzembowski.
we have all received a lot of letters, documents and requests for interviews over the last few days, nearly all from representatives of national railways and nearly all warning us, unisono against the compulsory separation of management and infrastructure called for in the proposals by the rapporteur georg jarzembowski.