검색어: ammortizzatori sociali italiani (이탈리아어 - 영어)

ammortizzatori sociali
social safety net

gli ammortizzatori sociali sono assolutamente insufficienti.
social security schemes are wholly inadequate.

ammortizzatori sociali e sostegno all’economia reale
cushioning the social impact, supporting the real economy

il sistema degli ammortizzatori sociali in italia e il quadro europeo
the system of social shock absorbers in italy and the european framework

assicurare il mantenimento degli ammortizzatori sociali per tutta la durata della crisi
ensure a social cushion for the whole duration of the crisis

titolo:il sistema degli ammortizzatori sociali in italia e il quadro europeo
title:the system of social shock absorbers in italy and the european framework

ciò avviene soprattutto con i cosiddetti "ammortizzatori sociali" successivi alle ristrutturazioni.
this is particularly the case with regard to "social plans" introduced after restructuring operations.

il consiglio ha sottolineato la funzione che gli ammortizzatori sociali possono svolgere a tale riguardo.
the council underlined the role that social bridges can play in this respect.

l' elevato tasso di disoccupazione ha un costo enorme in termini di ammortizzatori sociali.
the high level of unemployment costs our welfare systems a lot of money.

egli rimarca, inoltre, che è importante garantire alle pmi l'accesso agli ammortizzatori sociali.
he also pointed out that it was important to guarantee access to social rescue plans for smes.

i primi risultati ottenuti dal piano sono promettenti e gli ammortizzatori sociali svolgono una funzione stabilizzatrice.
the initial impact of the plan is already promising, and social safety nets play a stabilising role.

abbiamo una fase aperta di discussione sugli ammortizzatori sociali ma se dovessimo arrivare ai licenziamenti opporremo un muro.
we have an open stage for discussion on social safety nets, but if we stand against a wall to get to layoffs.

a quell'epoca, non esistevano ammortizzatori sociali previdenza sociale, sussidi di disoccupazione o assicurazioni.
at that time, there was no societal safety net in place - no social security, no unemployment checks, no insurance.

la regione liguria punta al prolungamento degli ammortizzatori sociali per evitare il licenziamento di 38 lavoratori della gerolamo scorza
original news the liguria region heads for the extension of the social shocks-absorber in order to avoid the lay-off of 38 workers of gerolamo scorza

in linea generale, la maggior parte degli europei può contare sugli ammortizzatori sociali più efficaci a livello mondiale.
overall, most europeans can rely on some of the most effective safety nets in the world.

in tale contesto, tuttavia, occorrerà salvaguardare quegli ammortizzatori sociali che impediscono ai cittadini di scivolare nell'indigenza.
in doing so, the safety net keeping individuals from destitution must be preserved.

tale risparmio, in parte precauzionale, nasce dalla mancanza di un sistema di ammortizzatori sociali e di un sistema finanziario sviluppato.
such savings, which are in part precautionary, stem from the lack of a system of social shock absorbers and a developed financial system.

15/03/2013 il precipitare della situazione degli ammortizzatori sociali in deroga in liguria colpirà duramente il settore del trasporto
15/03/2013 falling of the situation of the social shocks-absorber in exception in liguria will hardly hit the field of the transport

note e commenti (13/06/2009) - il sistema degli ammortizzatori sociali in italia e il quadro europeo
notes & comments (13/06/2009) - the system of social shock absorbers in italy and the european framework

il ministero del lavoro, della salute e delle politiche sociali italiano
italian ministry of labour, health and social affairs