검색어: amore qui merentur (이탈리아어 - 영어)

questo è il reame più sublime del vero amore. qui, ogni cosa è assolutamente sacra e pura.
this is the most sublime realm of truest love. here everything is ultra sacred and pure.

la parola “amore”, qui utilizzata, indica l’affetto, la grazia, la bontà.
the mystery of christ … obliges me to proclaim mercy as god’s merciful love, revealed in that same mystery of christ.

non bisogna dare lunghe spiegazioni, si percepisce subito: qui c’è pace! qui c’è amore! qui c’è comprensione!
there people will realize very quickly: here there is peace! here there is love! here there is understanding!

questo segno è profondamente legato a venere, dea dell’amore, qui inteso come “energia alchemica che unisce e trasforma” permettendoci di superare il senso di separazione e di solitudine.
this sign is deeply tied to venus, goddess of love, understood here as "energy alchemy that unites and transforms" allowing us to overcome the sense of separation and loneliness.

ottima la recitazione di carla signoris che interpreta la petulante e superficiale madre di bridget, così come quella di georgia lepore, in particolare nella scena in cui jude chiama in lacrime bridget dai bagni del suo ufficio per i suoi problemi d amore. qui, però, finiscono i punti a favore per la direzione del doppiaggio.
here however, end the points in favour of the film’s dubbing direction.

colui che crede, pertanto, â partecipa al modo di vedere di gesùâ , viene â trasformato in una creatura nuova, riceve un nuovo essere, un essere filiale, diventa figlio nel figlioâ , (lf 19), â si apre radicalmente a un amore che ci precede e ci trasforma dallâ interno, che agisce in noi e per noiâ (lf 20): â nella fede, lâ â ioâ del credente si espande per essere abitato da un altro, per vivere in un altro, e così la sua vita si allarga nellâ amore. qui si situa lâ azione propria dello spirito santo.
therefore, he who believes, "participates in the way of seeing of jesus," is "transformed into a new creature, receives a new being, a filial being and becomes a son in the son" (lf 19), "opens radically to a love that precedes and transforms us from the inside, that acts in us and for us "(lf 20): "in faith, the "i" of the believer expands to be inhabited by an other, to live in an other, and so his life widens in love. therein, lies the actual work of the holy spirit.