검색어: ampio lavoro (이탈리아어 - 영어)

ampio spazio per il lavoro e il relax
generous space for work and relaxation

ambiente di lavoro ampio e confortevole
large and comfortable operator environment

si svolge un ampio lavoro di analisi approfondita delle relazioni della corte dei conti.
a great deal of work takes place in terms of sifting through the court of auditors' reports.

il nostro lavoro gode di un ampio sostegno.
our concerns are supported by many people across a broad section of society.

ribadisco il mio apprezzamento per il vostro ampio lavoro, che migliorerà la sicurezza dei lavoratori in questo campo.
i repeat my appreciation of your extensive work and it will improve the protection of workers in this field.

questa guida fa parte di un ampio lavoro di diffusione che tutti gli interessati possono consultare sul nostro sito web.
this guide is part of a broader role of transmission which can be consulted in our website.

tale situazione indurrà la commissione a impegnarsi in un più ampio lavoro di riflessione sul tema delle società quotate in generale.
as a result of this situation, the commission will launch a broader review covering listed companies in general.

signora presidente, vorrei innanzi tutto esprimere il mio apprezzamento e riconoscimento al relatore per l' ampio lavoro svolto.
madam president, first let me express my appreciation to the rapporteurs and congratulate them on their comprehensive work.

1.2 il cese appoggia l'ampio lavoro di analisi delle misure di sostegno in 27 settori dell'industria manifatturiera.
1.2 the eesc supports the wide analysis made of support measures in 27 sectors of manufacturing industry.

i produttori di portoni e cancelli, come la svedese allhabo, hanno quindi davanti a se un ampio lavoro di after-market.
automatic door manufacturers such as allhabo of sweden obviously have a large after-market to deal with.

il comitato ha effettuato un ampio lavoro preliminare anche per quanto riguarda la definizione della società civile organizzata, la quale partecipa al dialogo civile28.
the committee has also already done considerable groundwork on defining the civil society organisations that are to participate in civil dialogue28.

in conclusione, vorrei ribadire il mio apprezzamento per l' ampio lavoro costruttivo svolto dal relatore, dalla commissione competente e da tutti i presenti.
let me, finally, repeat my appreciation for all the constructive work done by the rapporteur and the committee and indeed all of you present.

da parte sua, la commissione avvierà un ampio lavoro di rilevazione, per proporre come ridurre i costi derivanti dalle norme ue o dalla loro attuazione a livello nazionale.
the commission will launch a major exercise of its own to identify and propose how to reduce costs arising from eu rules or their implementation at national level.

per comprendere più a fondo la regolamentazione delle professioni liberali ed i suoi effetti, la commissione ha intrapreso nel 2002 e nel 2003 un ampio lavoro di rassegna inteso a fornire una panoramica del settore.
in order to obtain a better understanding of the regulation of liberal professions and its effects the commission has undertaken in 2002 and 2003 a substantial stocktaking exercise.

il programma di sviluppo del nuovo sito ha tenuto conto di un ampio lavoro di ricerca svolto con architetti e prescrittori di tutto il mondo per meglio identificare le loro necessità di informazione e di uso della rete.
the site development programme included extensive research with architects and specifiers around the world about their information needs and web usage.

il commissario michel sta svolgendo un ampio lavoro sulle modalità di fornitura dei prodotti al fine di sostenere la creazione di un portale telematico che funga da punto di scambio delle informazioni relative a qualsiasi tipo di iniziativa a garanzia dei consumatori.
there is broader work being led by mr michel on commodity supply change, through which we are planning to support the creation of a web portal to serve as a clearing-house of information about consumer assurance schemes of all kinds.

signor presidente, vorrei innanzitutto porgere i miei complimenti all' onorevole paasilinna per l' elaborazione molto accurata della sua relazione, che ha richiesto un ampio lavoro di consultazione.
mr president, i want to start by offering my congratulations to my colleague, mr paasilinna. i know how much careful preparation and extensive consultation has gone into his report.

. ( en) posso soltanto rinviare alla risposta che ho dato alle precedenti domande, e cioè che è già stato avviato un ampio lavoro e che altre iniziative ancora sono in fase di elaborazione.
i can only refer to the answer to the earlier questions, that a great deal of work has already been undertaken on this and much more is in the pipeline.

così che la mischnah, la gemarah, il tosephoth, le note marginali di rabbino ascher, il piske tosephoth e il perusch hamischnaioth di maimonide, tutti insieme, costituiscono un ampio lavoro chiamato il talmud.
thus, the mischna, gemarah, tosephoth, the marginal notes of rabbi ascher, the piske tosephoth and the perusch

a questo proposito, il pacchetto legislativo – grazie all’ ampio lavoro svolto dal relatore – riconoscerà tale ruolo e terrà conto in modo più adeguato dei particolari aspetti qualitativi di tali servizi.
in this respect, the legislative package will – thanks to the extensive work of the rapporteur – recognise this role and take the particular, qualitative aspects of such services into better account.