검색어: anima viva (이탈리아어 - 영어)

era vista anima viva.
happened.

viva
viva

viva...
close...

calce viva
quicklime

e tu che se' costì, anima viva,
and you approaching there, you living soul,

può fare tanto rumore ma non farà mai male ad anima viva.
it can make a lot of noise but it will never hurt no one live soul.

perfetto, non c’è vento, non c’è anima viva,
a white, perfect bed, no wind, not a living soul,

"mi sembrava che l'anima viva dei colori emettesse un richiamo
"it seemed that the living soul of the colors released a musical

viva l'italia
a taste of italy

non c’è anima viva, tutto è in uno stato di conservazione magnifico.
non c’è anima viva, tutto è in uno stato di conservazione magnifico.

chiedo a maitreya che egli viva solo nella mia anima.
i ask of maitreya: may he live alone in my soul.

È da molto tempo che non incontra nemmeno un'anima viva e la cosa lo deprime.
he hasn't met a single creature for a very long time.

solo l'esperienza viva dell'anima è un conoscimento reale.
only a living experience of the soul is real knowledge.

le reti telefoniche non funzionano.... il villaggio di bocaranga è vuoto, non c’è anima viva”
the networks are not working… the village of bocaranga is empty. nobody is around. ”

non basta la sola lettura degli appunti di insegnamento affinché queste si trasformino nell'anima, in conoscenza viva.
a mere reading of notes about the teaching is not enough so that they become a living knowledge in the soul.

il protagonista è tutto da solo. È da molto tempo che non incontra nemmeno un'anima viva e la cosa lo deprime.
the main character is all alone. he hasn't met a single creature for a very long time. this fact depresses him.

questa è la strada perché l' europa possa continuare a mantenere viva la sua anima.
this is the way for europe to continue to keep its soul alive.

vogliamo una campagna dinamica, vitale, ben gestita o un gigantesco parco nazionale senza anima viva- e soprattutto senza giovani?
do we want a vibrant, living, well-maintained countryside or do we want a giant national park without people- and especially without young people?

nell’affossato bacino esterno della piscina non c’è anima viva, lo specchio d’acqua se ne sta vitreo e immobile.
there’s no one to be seen in the sunken outdoor swimming pools, the surface of the water is glassy and untouched.

34 e in quel tempo prendemmo tutte le sue città e votammo allo sterminio ogni città, uomini, donne, bambini; non vi lasciammo anima viva.
34 and we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men, and women, and little ones: we let none escape.