검색어: apirene (이탈리아어 - 영어)

u4ve apirene
seedless grapes

acino apirene
virgin berry

si è reso necessario, pertanto, costituire nuove varietà apirene.
si è reso necessario, pertanto, costituire nuove varietà apirene.

tra le varietà di uve apirene coltivate in italia, le principali sono:
among the seedless grapes cultivated in italy, the major varieties are:

interessanti anche alcune varietà apirene come red flame e king's ruby.
other varieties are also interesting, such as red flame and king's ruby.

gli acini delle uve apirene sono naturalmente di dimensioni ridotte rispetto a quelli con i semi.
the berries of seedless grapes are naturally smaller than those with seeds.

uva pasiga: È fra le più interessanti uve da tavola apirene per il consumo allo stato fresco.
pasiga: it is one of the most interesting seedless table grapes for the fresh consumption.

negli ultimi anni le uve apirene stanno assumendo una importanza commerciale rilevante anche per il consumo di uva fresco accanto alle tradizionali uve con semi.
in the latest years, seedless grapes are becoming very important from a trading point of view also for the consumption of fresh grapes with the traditional seeded grapes.

in italia, dopo una stagione 2007 impegnata nel consolidare i mercati esteri acquisiti precedentemente, le uve apirene senza semi hanno nel 2008 raddoppiato il loro volume di produzione.
in italy, after having spent the 2007 season consolidating foreign markets previously acquired, seedless grapes have doubled their production volume in 2008.

per le altre si tratta della utilizzazione di giberelline nel caso delle uve apirene per sopperire alla naturale carenza di tali sostanze in conseguenza dell’assenza o della incompleta presenza e funzionalità del seme.
as for the other techniques the giberelline are used as concerns the seedless grapes vines to make up for the natural lack of these substances as a consequence of the lack or the incomplete presence and vigour of the seed.

in campo europeo ed italiano la maggiore novità nella viticoltura da tavola è costituita dal tentativo di introdurre in maniera significativa le varietà apirene, senza semi, per la sempre maggiore attenzione che il consumatore tende a dare a questa caratteristica.
in the european and italian areas, the major news in vine growing comes from the attempt to introduce in a significant way the seedless varieties in the market, in order to answer the increasingly attention given by consumers to this characteristic.

apireno
seedless