검색어: appagare (이탈리아어 - 영어)

tutto per appagare la propria voglia di avventura e di libertà.
...the performance of a distinctive vehicle designed for freedom and adventure.

[8] per vivere è necessario soddisfare bisogni ed appagare desideri
[8] to live it is necessary to satisfy needs and desires.

ci sarà chi si farà prendere dall istinto di soddisfare bisogni ed appagare desideri senza produrre.
there will be who will be made to take from the instinct to satisfy needs and to satisfy desires without to produce.

si sfinirono cercando di appagare la loro lussuria, sebbene il giudizio fosse caduto su di loro.
they wore themselves out trying to appease their lust - even though judgment had fallen on them.

non è un tentativo di appagare le donne con delle riforme e fuorviarle dal cammino della lotta rivolu zionaria.
nor is it an attempt to pacify the masses of women with reforms and to divert them from the path of revolutionary struggle.

ha la responsabilità dei programmi di istruzione e li progetta in modo da appagare i bisogni degli studenti per quanto è possibile.
he or she has the responsibility for the training programmes and will plan these to meet the needs of the students in the best possible way.

ci sono persone che viaggiano a dubai esclusivamente per appagare i propri sensi e conti bancari presso questa oasi del consumismo.
some people travel to dubai just to indulge their senses and their bank accounts at this consumerist haven.

avevamo voglia di cambiare stile di vita e fare un percorso di ricerca e sperimentazione sul cibo che potesse appagare il nostro corpo e la nostra curiosità.
most menus are look a likes, hardly any vegetables can be found on the plate or vegetables are reduced to artistique lines and dots, we were trying to change our lifestyle and start a research about food experience able to satisfy our health and curiosity.

dopo averla ben soddisfatta dal culo, è la sua sete di sperma che rob dovrà appagare !...cliccate qui per il seguito del racconto
after having satisfied her ass is her thirst for cum that rob will be responsible for the quench!...click here to read the full story

enrico e gianluigi, al ristorante, regalano serate di arte gastronomica dove ogni piatto delizia lo sguardo prima di appagare il gusto e soddisfare il palato.
henry and gianluigi, restaurant, offer evenings of culinary art where every dish delights the eye prior to satisfy the taste and satisfy the palate.

il quinto comandamento sarebbe cancellato insieme col quarto; i figli non esiterebbero a uccidere i loro genitori se ciò permettesse di appagare il desiderio dei loro cuori corrotti.
the fifth commandment would be set aside with the fourth. children would not shrink from taking the life of their parents if by so doing they could obtain the desire of their corrupt hearts.

chi aumenta la saturazione dei colori dei cibi sa di appagare più il nostro cervello che il nostro stomaco, rende più appetibile, più vendibile ciò che proviene da materie prime di scarsa qualità.
he who increases the saturation of colours knows that he satisfies our brain rather than our stomach, making things that come from poor quality raw materials more attractive and marketable.

cinico, alcolizzato e misantropo, è un essere vile che usa la gente per arricchirsi e appagare la sua libido. e se il suo fascino non basta, si serve dei suoi pugni.
and if his charms are not enough to win you over, he'll use his fists.

lo spirito santo, per mezzo del suo agiografo santo, pone maria di magdala modello perfetto di come si cerca il signore. È una ricerca che non può essere però appagata dagli uomini e neanche si può appagare negli uomini.
the holy spirit , through his holy hagiographer places mary magdalene as a perfect model of how to seek the lord . however, i t is a search that cannot be satisf ied by men and not even can it be satisfied in men .

lo diceva già aristotile: le cose caduche contingenti di quaggiù non hanno il potere di appagare la brama d'infinito che è insopprimibile e presente nello spirito dell'uomo.
aristotle already said it: the perishable contingent things of down here do not have the power to quench the longing for the infinite which is irrepressible and present in the human spirit.

dimostrare che, nella gamma di misure e di politiche in vigore nell'ambito della cultura in generale, è possibile incoraggiare nuove attività tali da appagare le impellenti esigenze culturali dei giovani europei;
show that, as part of the extension of existing measures and policies for culture in general, it is possible to encourage new activities to meet urgent cultural needs of european children.

" desolata, tenera incisiva storia di un cane randagio, piripicchio. attraverso i suoi occhi innocenti e candidi, s'intravede la realtà di adulti crudeli, incostanti, a volte sfacciatamente stupidi, interessati all'animale per appagare il suo ego. piripicchio riceve affetto soltanto quando serve e non è scomodo.
" desolate, tender incisive history of a stray dog, piripicchio. through his eyes innocent and candid, the reality of cruel adults is glimpse, incostant, at times impudently stupid, interested in the animal to satisfy his ego. piripicchio receives only affection when it serves and not uncomfortable.