검색어: appaltatrice (이탈리아어 - 영어)

impresa appaltatrice:
general building contractor:

cb&i è l'impresa appaltatrice.
cb&i is the contractor.

l' industria coinvolta e l' azienda appaltatrice sono due multinazionali.
the industry and the principle contractor involved are multinationals.

società appaltatrice per la kalaye electric company, designata dall'onu.
procurement company for un-designated kalaye electric company.

chemtex è stata l'impresa appaltatrice, responsabile della progettazione e gestione.
chemtex was the contractor, responsible for project management and engineering.

accogliamo con favore un eventuale intervento del parlamento volto a spronare la società co-appaltatrice.
i wish to say that parliament is welcome to help us spur on the co-contractor.

* i posti ristorante possono variare in funzione del tipo di servizio richiesto e della ditta appaltatrice del servizio.
*the place-setting of the restaurant onboard may vary depending on the kind of requested service and on the restaurant service's contractor company.

qualora i suddetti progetti venissero abbandonati, la società co-appaltatrice dovrà ovviamente farsi carico dei relativi costi.
should these projects have to be abandoned, the co-contractor will obviously have to bear the corresponding costs.

* il servizio ristorante e’ facoltativo con prezzi da concordare con la societa’ appaltatrice della ristorazione.
* restaurant facilities are optional; prices are to be arranged with the contracting caterers on the regular service.

altre volte ancora vengono condotti dalle stesse aziende appaltatrici, oppure viene disatteso quanto previsto dalla valutazione d' impatto per porre rimedio al danno ambientale.
in other cases they are drawn up by the contractors themselves, and quite often the recommendations in the studies which relate to making good the damage to the environment are never implemented.