검색어: appena raccolto (이탈리아어 - 영어)

appena raccolta di frutta?
just picked fruit?

appena raccolto diversi giochi comboy e anche alcuni americani snes giochi.
just picked up several comboy games and even some us snes games.

le fasi della lavorazione sono molto importanti visto che il riso appena raccolto non è commestibile.
the phases of the processing are very important because rice once it is harvested it is not edible.

castagne fresche appena raccolte (3)
freshchestnuts only just harvest (3)

il valore di illuminazione appena raccolto dovrà essere sottratto a tutte le serie di dati raccolte.
the collected irradiance value will be subtracted from any other collected irradiance data.

la lavorazione viene effettuata una sola volta all’anno dal prodotto rigorosamente fresco ed appena raccolto.
the processing is done once a year by the product absolutely fresh and freshly harvested.

abbiamo appena iniziato la raccolta delle olive.
we have just started the harvest of the olives.

il chicco appena raccolto è rivestito da vari strati protettivi all'interno dei quali si trova la cariosside.
the raw grain is wrapped by many protective films and to the inside is found the caryopsis.

il tè verde è giudicato quello più naturale. viene messo ad essiccare al sole appena raccolto e poi fritto lievemente.
the green tea is the most natural within the chinese teas. he’s dried as soon as is picked from the field and then fried.

in futuro la banca centrale europea intende nuovamente effettuare donazioni a favore di enti benefici, non appena raccolto un importo adeguato.
it is the ecb’s intention to continue to donate funds to charitable organisations in the future, once a sufficient amount has been raised.

gli atti di quel convegno sono stati raccolti in questo libro appena uscito.
so we were able to hold in milan, in october '94, a precongress whose proceedings have been collected in this book, just published.

dal gusto fresco ed armonico che ricorda l'oliva appena raccolta.
fresh and harmonious taste , reminiscent of freshly picked olives .

infatti, banchi del mercato offrono frutta e verdura di stagione appena raccolti.
in fact, market stalls offer freshly picked seasonal fruits and vegetables.

la mela cade in una specie di letargo, rimane molto fresca e sembra appena raccolta.
the apple falls in some kind of hibernation and remains fresh for a long time – just like freshly harvested.

appena fuori dal ristorante porta serve buon pollo piri piri possono essere raccolti a prezzi ragionevoli.
just outside the gate restaurant serving good chicken piri piri can be collected for reasonable price.

non appena raccolte, le olive non rimangono a giacere in attesa che sia completato il raccolto ma vengono subito inoltrate al frantoio, potendo così essere lavorate nel massimo della loro freschezza e integrità.
the olives are not allowed to remain lying in wait for completion of the harvesting, but instead they are sent immediately to the crusher, thus preserving the maximum of their breeziness and integrity.

le castagne fresche sono il prodotto naturale raccolto a mano durante il mese di ottobre. il prodotto appena raccolto è molto gustoso grazie alla grossa quantità di zuccheri presenti nel frutto, e va consumato entro due settimane.
the fresh chestnuts are the natural product harvest from the ground with hands, during the october month. the product only just harvested is high savoury thanks to the large quantity of sugars contained in the fruits, and must be eat before of two weeks.

infatti con i peperoni rossi appena raccolti, ottenimao questa tipica ricetta che esalta il vero sapore dei peperoni freschi.
in fact, with freshly picked red peppers,we obtain this traditional recipe that brings out the true taste of fresh peppers.

i frutti sono eccezionali da degustare freschi appena raccolti ma si prestano benissimo alla conservazione ed alla trasformazione per poter essere deguistati fuori stagione.
the fruits are great to taste freshly picked but are well suited to the preservation and processing in order to be deguistati season.

il sapore delle albicocche appena raccolte che si scioglie in bocca dal primo assaggio. una confettura vellutata, dal gusto gradevole […]
the flavour of freshly picked apricots that melt in your mouth from the first taste. a velvety jam, with a […]