전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il contributo dei partner privati è costituito da apporti in natura ai progetti finanziati dalle itc a cui partecipano i partner privati.
the private partners' contribution is made up of 'in kind' contributions to the projects funded by the jtis in which the private partners participate.
[il costo totale dell'azione non comprende gli apporti in natura del beneficiario, che sono menzionati separatamente all'allegato iii.
the total cost of the operation does not include contributions in kind by the beneficiary, which are specified separately in annex iii.
tuttavia, se nel fissare la propria partecipazione all'azione la commissione tiene conto di eventuali apporti in natura, il beneficiario si impegna a effettuare tali apporti alle condizioni stabilite dalla presente convenzione.
however, as contributions in kind were taken into account by the commission when it set its contribution to the operation, the beneficiary undertakes to supply these contributions on the terms laid down in this agreement.