검색어: appositi sistemi (이탈리아어 - 영어)

per uso in collegamento con indumenti o appositi sistemi di supporto per motociclisti.
for use with clothing or suitable support systems for motorcyclists.

il progetto d'investimento riguarda moduli solari da utilizzare con gli appositi sistemi.
the product envisaged by the investment project is a solar module for use in solar module systems.

infine, chiediamo che vengano elaborati appositi sistemi per garantire l'efficacia di detta strategia.
we also ask it to develop mechanisms to make that strategy effective.

a questo riguardo esistono appositi sistemi di classificazione, per esempio quello della society of chemical hazard communications.
5.16 ranking systems for this do exist, for instance from the society of chemical hazard communications.

grazie ad appositi sistemi di giunzione è possibile collegare i telai di alluminio in linea o in angolo direttamente in cantiere.
thanks to special jointing systems the aluminum frames can be connected inline or in the corner directly on site

appositi sistemi di arresto, gestione accumuli e distanziamento degli oggetti in ingresso devono essere considerati come parte integrante del sistema.
appropriate arrest systems, build management and spacing of objects in the input should be considered part of the system.

in combinazione con lettori di tessere, casse automatiche o appositi sistemi di gestione, le comprovate barriere kaba consentono una gestione versatile del parcheggio.
kaba's proven car park barrier technology provides comprehensive car park administration when used in conjunction with card readers or ticket machines and a parking management system.

al fine di controllare e analizzare la situazione nazionale ed europea della resistenza agli antibiotici, dovrebbero essere istituiti a livello nazionale appositi sistemi di sorveglianza.
to monitor and analyse the national and european antibiotic resistance situation, appropriate antibiotic surveillance systems should be set up at national level.

aree apposite, sistemi di ritenuta per bambini : 0-5 anni – 80
built-up areas, child systems : 0-5 years – 80%

ciò implica l'introduzione di appositi sistemi di raccolta che consentano agli utilizzatori finali di restituire tutte le pile e gli accumulatori usati senza alcun onere economico.
this means setting up collection schemes so that all spent portable batteries and accumulators can be conveniently returned by the end-users free of charge.

ciò implica l'introduzione di appositi sistemi di raccolta che consentano agli utilizzatori finali di disfarsi agevolmente e senza alcun onere economico di tutti i rifiuti di pile e accumulatori portatili.
this means setting up collection schemes so that end-users can discard all waste portable batteries and accumulators conveniently and free of charge.

autorizzazione esplicita a procedere ad un trattamento specifico dei sottoprodotti negli stabilimenti primari o in appositi sistemi destinati a dare al co-prodotto le caratteristiche necessarie all'uso;
permit in explicit form the processing of by-products with specific treatment performed in the primary facility or in dedicated systems designed to give the co-product the characteristics required for use.

avvicinamento con impiego degli appositi sistemi di condotta del volo e di guida installati a bordo, fino alla dh, inclusa la transizione al volo a vista e all'atterraggio a vista;
approach using the appropriate flight guidance, autopilots and control systems installed in the aeroplane, to the appropriate decision height and to include transition to visual flight and landing;

inoltre, i mezzi pesanti che trasportano merci pericolose o merci con potere calorifico superiore ai 30 mw - in considerazione della loro pericolosità - devono essere equipaggiati di appositi sistemi antincendio;
moreover, heavy goods vehicles carrying dangerous goods or goods of calorific values greater than 30 mw are also especially critical and should be equipped with adequate extinguishing systems.

avvicinamento con impiego degli appositi sistemi di condotta del volo, di pilotaggio automatico e di controllo installati a bordo, con tutti i motori operativi, fino alla dh ed interruzione dell'avvicinamento senza riferimenti visivi esterni;
approach with all engines operating using the appropriate flight guidance systems, autopilots and control systems installed in the aeroplane down to the appropriate decision height followed by missed approach; all without external visual reference;

garozzo ha precisato che «a completamento delle attività di livellamento l'area sarà dotata di appositi sistemi di monitoraggio in continuo, che permetteranno una puntuale misurazione del tirante d'acqua».
garozzo has specified that "to completion of the levelling activities the area will be equipped of appropriate systems of monitoring in continuous, that they will afford a punctual measurement of water pulling".

avvicinamento con impiego degli appositi sistemi di condotta del volo, di pilotaggio automatico e di guida installati a bordo fino all’altezza di decisione appropriata, inclusa la transizione al volo a vista e all’atterraggio a vista;
approach using the appropriate flight guidance, autopilots and control systems installed in the aeroplane, to the appropriate decision height and to include transition to visual flight and landing;

8.9 alcuni soggetti interessati, inoltre, mettono in dubbio la necessità di un apposito sistema di arbitrato in materia di investimenti in sistemi giuridici nazionali ben funzionanti e altamente sviluppati19.
8.9 in addition, some stakeholders question the need for a separate investment arbitration system in properly functioning and highly developed domestic legal systems19.

la proposta della commissione europea prevede la limitazione della velocità mediante apposito sistema a 100 km/ h per gli autoveicoli adibiti al trasporto di passeggeri e 90 km/ h per gli autocarri.
the european commission 's proposal makes provision for speed limitation devices to restrict passenger vehicles to 100 kph and goods vehicles to 90 kph.