검색어: approfittiamo (이탈리아어 - 영어)

approfittiamo della sua esperienza.
let us benefit from his experience.

approfittiamo per fare alcune precisazioni.
approfittiamo per fare alcune precisazioni.

approfittiamo dell'inverno per consumarle di più!
orange is a particular fruit: it has great nutritive and therapeutic values. let's take most of the winter for eating it more!

ne approfittiamo per farvi gli auguri di buon anno.
we take the opportunity to make you the wishes for a happy new year.

approfittiamo della situazione per frenare ed impedire la guerra.
let us take advantage of this situation, however, to contain the problem and avoid making war.

approfittiamo dell'offerta di dio per la salvezza e la riconciliazione.
let us make use of god's offer of salvation and reconciliation.

ci auguriamo di rivedervi presto. ne approfittiamo per salutarvi affettuosamente.
we hope to see you soon. i take this opportunity to greet you affectionately.

approfittiamo dei progressi cercando allo stesso tempo di realizzare le nostre cose.
we benefit from the evolution and at the same time try to create our own things.

approfittiamo quindi di questa tregua per esaminare a fondo le misure da prevedere.
let us therefore take advantage of this brief respite in order to fully contemplate the measures to be provided for.

ne approfittiamo per ricordare a tutti che siamo sempre in cerca di siti interessanti!
we also wish to remind you that we're always looking for interesting websites!

approfittiamo della congiuntura favorevole per proseguire con le riforme strutturali e il risanamento di bilancio.
let’s use these good times to press ahead with further structural reforms and budgetary consolidation.

tuttavia, approfittiamo del tempo che rimane per chiarirci le idee e accordarci sul modo migliore di procedere.
however, let us use the time between now and then to clarify our thoughts and to agree as far as possible on the best way forward.

approfittiamo dunque dei numerosi emendamenti che hanno un senso e contribuiscono alla realizzazione di un testo più ragionevole.
once again, i stress the importance of taking advantage of the many amendments which do make sense and help to make the text more reasonable.

allora, approfittiamo delle attuali discussioni nella cig per ridefinire finalmente un sistema che ha raggiunto i suoi limiti.
let us therefore take advantage of the current discussions within the igc to redefine, at last, a system that has reached its limits.

approfittiamo di questo contesto economico favorevole per compiere un nuovo balzo in avanti verso i nostri obiettivi di crescita e di occupazione.
let us take advantage of this favourable economic context to take a new leap forward towards our objectives of growth and employment.

adesso, dopo tanto tempo, torniamo entrambi con le nostre famiglie, e ne approfittiamo per stare tutti insieme.
now, many years later, we both come back with our families and it’s still our time to be together.

approfittiamo di questa fonte di grazia fin che è aperta per la nostra conversione personale perché, quando avremo dio, avremo tutto.
so let us make the most of this fount of grace while it is still available, for our personal conversion; it is when we have god that we have everything.

approfittiamo dell’occasione per augurarvi un santo natale e un felice anno nuovo, pieno di benedizioni e di grazie di gesù bambino.
we take advantage of the occasion to wish you a holy christmas and a happy new year, full of the blessings and graces of the child jesus.

in questo campo approfittiamo dei know-how dei nostri esperti clienti che hanno dato un grosso contributo all'ottimizzazione della split.
in this case we have benefited from the expertise of our experienced customers who have contributed a great deal towards optimising the split.

approfittiamo dell'occasione per ringraziarvi, clienti e partner tecnologici, per la fiducia che ci avete accordato nel corso dell'anno passato.
at the same time we would like to thank you all, both our customers and technology partners, for your continuing business over the past year.