검색어: arcinoto (이탈리아어 - 영어)

e' arcinoto.
everyone is aware of this.

il problema della zona grigia fra aiuto di emergenza e risanamento è arcinoto.
the problem of the grey zone between relief and rehabilitation is well-known.

tutto ciò è arcinoto ed è stato in lungo e in largo studiato e arcidiscusso.
all of this has been studied, known and discussed for far too long.

il passo del vangelo proposto alla nostra piccola assemblea era arcinoto: la parabola della pecora smarrita.
this part of the gospel, the lost sheep parable was so much known by our assembly.

alla fin fine è arcinoto che perché una campagna abbia successo occorre personalizzarla e quindi siamo ricettivi nei confronti della proposta delors.
as everyone knows, for a campaign to be successful, it needs to be about people and that was the appeal of the delors plan.

in secondo luogo, è arcinoto che il regime del presidente assad favorisce le operazioni terroristiche di, islamica ed contro lo stato di israele.
do the council and commission think that the conclusion of an association agreement with syria compatible with this?

le bollette da noi sono più care del 30%, questo è un dato di fatto. arcinoto e, a quanto pare, ineludibile.
the bills from us are dearer than 30%, this is a datum of fact.

poiché otto europei su dieci vivono nelle aree urbane, è legittimo aiutare le nostre comunità meno favorite ad affrontare problemi arcinoti, quali l' indigenza, l' esclusione sociale, la disoccupazione, la criminalità, la tossicodipendenza e tutti i problemi collegati.
with eight out of ten people in europe living in urban areas, it is right that we help our most deprived communities to tackle the all too familiar problems of deprivation, social exclusion, joblessness, crime, drug dependency and all the problems that are associated with that.