검색어: argento vecchio (이탈리아어 - 영어)

argento
silver

d'argento
of silver

il disco ha ancora la vecchia etichetta cgd nera e argento.
the record still had the 60's black/silver cgd label design.

il vecchio getta il manto d'argento e si scopre: è il poeta.
the old man casts off his silver robe and can now be recognized: he is the poet.

i produttori di argento, da secoli, aprono una nuova miniera quando la vecchia è esaurita.
the producers of silver, for centuries, open a new mine when the old is exhausted.

per vaporizzarla, usare un vaporizzatore commerciale o usare il vecchio sistema della carta d'argento.
to vaporize the tincture a commercial vaporizer or the old silver paper system can be used.

la parte centrale è arricchita da una serie di 10 inserti a dadino in argento vecchio che accolgono nel mezzo un grazioso pendente, anch'esso vecchio ed in argento, dalla forma simile ad una sfera, vuoto e quindi leggero.
the central part is enriched by a series of 10 old, silver diced inserts, completed with a charming pendant in the center, shaped like a sphere, which is empty and therefore light to wear.

significato: vecchio pendente in argento tipico dell'asia centrale, dal motivo ricorrente nell'artigianato turkmeno.
meaning: old silver pendant typical of central asia, with a motif often recurring in turkmen crafts.

al contrario, elio e corrado catello non fanno cenno alla punzonatura dell'argento proveniente dall'estero e riportano la "s" come il marchio usato per contrassegnare l'argento "vecchio".
in contrast, elio and corrado catello do not mention the hallmarking of foreign silver and attribute the mark "s" to "old" silver.

argent
argent