검색어: arruolamento (이탈리아어 - 영어)

arruolamento
signing on

data di arruolamento
enrolment date

iscrizione; arruolamento
enrolment

per l arruolamento è necessario:
applicants for enlistment must:

contratto di arruolamento debitamente firmato.
copy of the employment contract duly signed.

"formazione/arruolamento gente di mare"
training and recruitment of seafarers

a quei tempi il arruolamento forzata di reclute.
at that time drafting recruits by force.

convenzione concernente il contratto di arruolamento dei pescatori
convention concerning fishermen's articles of agreement

arruolamento dei pazienti analisi dei dati sottostudio sull’immunogenicità
hos final protocol available patient enrolment analysis of data immunogenicity sub-study

l’ arruolamento dello studio è iniziato nel maggio 2005.
study recruitment was initiated during may 2005.

formazione professionale e arruolamento della gente di mare (comunicazione)
training and recruitment of seafarers (communication)

modalità di arruolamento (informazioni distinte per stato membro interessato)
recruitment arrangements (information per member state concerned)

- non è possibile l arruolamento dei dispensati di diritto dal servizio di leva.
- those who have been lawfully dispensed from military service cannot be enlisted.

questo rapporto di post marketing surveillance coprirà il periodo di arruolamento di 40 pazienti.
this post-marketing surveillance will run up until such time as 40 patients are enrolled.

lo studio è aperto all’arruolamento fino ad un totale di circa 170 pazienti.
the trial is open for enrolment of up to approximately 170 patients.

la notifica viene effettuata entro 15 giorni dalla conclusione dell'arruolamento dei soggetti.
that notification shall be made within 15 days from the end of the recruitment of subjects.

le sperimentazioni cliniche mononazionali sono limitate agli studi di piccole dimensioni con bassi obiettivi di arruolamento.
mono-national clinical trials are limited to small studies with low recruitment targets.

benefici simili sono stati dimostrati nelle donne con fratture multiple al momento dell'arruolamento.
similar benefits were demonstrated in women with multiple fractures at baseline.

la commissione inoltre propone di portare avanti degli sforzi per promuovere l'arruolamento delle donne.
the commission also proposes that efforts should be made to promote the employment of women.

il compagno di quasi tutte le avventure, sin dall'arruolamento nei ranger, è il vecchio kit carson.
the friend of almost all the adventures, since the enlistment in the ranger, is the old kit carson.