검색어: assaporarlo (이탈리아어 - 영어)

e ha un gusto così reale che posso assaporarlo
and it tastes so real i can taste it

tutto il resto bisogna viverlo e assaporarlo per capire
everything else must live it and taste it to understand

e quale modo migliore per assaporarlo, se non la classica bruschetta?
and which is the best way to celebrate it? tasting a bruschetta , of course!

credo pertanto che oggi dobbiamo rallegrarci per questo magnifico momento, assaporarlo e goderlo.
i therefore believe that today we must enjoy this wonderful moment, savour it, take pleasure in it.

i triestini hanno una vera passione per il caffè e per i tanti riti diversi per assaporarlo.
the people of trieste have a real passion for coffee and for the many different rites for savoring it.

anche se la pappa al pomodoro in generale è un antipasto potrete assaporarlo in ogni momento della giornata.
although tomato soup is generally a starter you can savor every moment of the day.

il falso digiuno è privarsi oggi di un cibo e mangiarne un altro, non gustarlo oggi per assaporarlo doppiamente domani.
the false fasting is depriving yourself of a kind of food, today; and eating another one, not tasting it today, in order to savour it doubly tomorrow.

non c’è discussione con un quadro attaccato al muro, devi assaporarlo, e, metterlo lì deve essere la decisione di qualcuno.”
there is no arguing with a picture on a wall, it has to be experienced, and it has to be someone’s decision to put it there.”

questo classico della gamma di prodotti schär piace sempre e in ogni situazione: basta estrarlo dalla pratica confezione salvafreschezza ed assaporarlo subito: in ufficio, a scuola, in gita o in viaggio.
this classic among schär bread rolls tastes great anytime, anywhere: simply remove from the practical keep-fresh pack and enjoy immediately, either in the office, at school, on journeys or on trips.

"con gli occhi, con l'anima e lo spirito assetato di immagini della ineguagliabile mia terra - scriveva l'artista - ho vagato e perlustrato fin da ragazzo tra le sue forme, le indescrivibili guglie di marmo delle straordinarie apuane colme della loro carica di umanità che vi brulica, attrazione della natura impossibile da evitare, i magnifici colori in accosto con il mare tirreno, al di là del suo orizzonte immaginari spazi misteriosi di terre lontane che invitano ad assaporarle."
"with the eyes, with the soul, and the spirit thirsty for the images of my peerless land - as the artist wrote - i wandered and searched among its forms, the indescribable marble spires of the apuan alps, stored with swarming humanity, an inevitable natural attraction, the wonderful colours beside the tyrrhenian sea, and beyond its horizon, imaginary mysterious spaces of faraway lands, asking to be tasted".