검색어: assennati (이탈리아어 - 영어)

esorta ancora i più giovani a essere assennati
young men likewise exhort to be sober minded.

esorta ancora i più giovani a essere assennati,
young men, in like manner, exhort that they be sober.

2:6esorta parimente i giovani ad essere assennati,
2:6likewise, exhort the younger men to be sober minded;

2:6 esorta ancora i più giovani a essere assennati,
6 likewise urge the young men to be sensible;

imparate, inesperti, la prudenza e voi, stolti, fatevi assennati.
you simple, understand prudence. you fools, be of an understanding heart.

nessuno ha prestato ascolto a questi avvertimenti molto assennati e realistici.
no-one ever listened to these warnings which were full of common sense and realism.

e voi, stolti, fatevi assennati. 6 ascoltate, perché dirò cose elevate,
you fools, be of an understanding heart. 6 hear, for i will speak excellent things.

11:19difatti, voi, che siete assennati, li sopportate volentieri i pazzi.
11:19for you bear with the foolish gladly, being wise.

8:5 imparate, inesperti, la prudenza e voi, stolti, fatevi assennati.
8:5 you simple, understand prudence.

i vecchi siano sobri, dignitosi, assennati, saldi nella fede, nell'amore e nella pazienza
that the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.

i vecchi siano sobri, dignitosi, assennati, saldi nella fede, nell'amore e nella pazienza.
that the aged men be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience.

2 che i vecchi siano sobri, gravi, assennati, sani nella fede, nell’amore, nella pazienza:
2 that the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.

2:2che i vecchi siano sobri, gravi, assennati, sani nella fede, nell’amore, nella pazienza:
2:2that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience:

l' argomento della trasparenza non è assennato in questo caso.
the transparency argument is ill-advised in this case.