검색어: atto dell (이탈리아어 - 영어)

questo è un atto dell eterno dio..
this is an act of the eternal god.

questo é anche un atto dell 'eterno dio.
this is also an act of the eternal god.

la penitenza è l atto dell espiazione per un peccato.
penance is where some act is carried out to atone for a sin.

É un atto dell eterno dio, ma richiede la nostra cooperazione.
this is an act of the eternal god, but it requires our cooperation.

prendiamo anche atto dell' accettazione della lettera rettificativa n.
this will help to create new jobs and continue the fight against unemployment.

della riscossione dei dazi all'atto dell'importazione di tale prodotto.
that the import duties were collected on importation.

il contratto d uso dà diritto a usare il programma così com è all atto dell acquisto.
the user contract offers the right to use this program as it is at the purchase moment.

prendo atto dell’ impazienza degli onorevoli jarzembowski, el khadhraoui e lichtenberger.
mr jarzembowski, mr el khadhraoui and mrs lichtenberger, i note your impatience.

deve esserne inoltre dimostrata l'identità all'atto dell'arrivo al macello .
in addition, the identity of the poultry must be proved on arrival at the slaughterhouse.

uno spostamento della macchina non deve essere possibile all'atto dell'avviamento del motore.
it must not be possible for movement of the machinery to occur while the engine is being started.

la liquidazione di una spesa è l'atto dell'ordinatore competente avente il seguente oggetto:
validation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible:

i risultati degli esami effettuati su campioni prelevati all'atto dell'abbattimento degli animali;
the results of the tests carried out on samples taken when pigs were killed;

il sistema esiste ed è stato ufficialmente autorizzato all'atto dell'adozione della presente direttiva;
the system must be in existence and have been officially recognized when this directive is adopted,

questa etichetta deve essere applicata in modo da essere distrutta all'atto dell'apertura dell'imballaggio .
the label must be attached in such a way that it is destroyed when the packaging is opened.

all'atto dell'immissione sul mercato, ogni dispositivo deve essere accompagnato da istruzioni comprendenti i seguenti elementi:
when placed on the market, each device must be accompanied by instructions for use giving the following particulars:

5.2.1.1.non superare i valori ottenuti all'atto dell'omologazione cee del tipo di veicolo;
5.2.1.1.they must not exceed the values obtained when this type of vehicle was granted eec type-approval;