검색어: audit trail, audit trail (이탈리아어 - 영어)

audit trail completo e trasparente
a complete transparent audit trail

sistemi e procedure per una tracciabilità adeguata (audit trail);
systems and procedures to ensure a sufficient audit trail;

audit trail, la riconciliazione di file, immagini ottiche speculari registrate delle transazioni, registrare
audit trails, file reconciliation, optical recorded mirror images of transactions, record

audit trail del registro eventi: vengono registrati fino a 300 eventi significativi.
event logger audit trail: up to 300 significant events are recorded

(cc) sistemi e procedure per una tracciabilità adeguata (audit trail);
(cc) systems and procedures to ensure a sufficient audit trail;

(ggggggg) sistemi e procedimenti per una tracciabilità dei dati sufficiente (audit trail);
(ggggggg) systems and procedures to ensure a sufficient audit trail;

(ooooooooo) sistemi e procedure per un'adeguata tracciabilità dei dati (audit trail);
(ooooooooo) systems and procedures to ensure a sufficient audit trail;

• l'opzione audit trail registra automaticamente tutte le attività delle apparecchiature, rendendo più semplice la conformità alle norme
• the audit trail option automatically records all device activities, making it easy to meet regulatory compliance

audit trail fornisce un tracciamento completo e più flessibile dei cambiamenti come righe eliminate o modificate, o campi modificati indicando il valore precedente e il nuovo.
audit trail provides a more flexible and strong tracking of changes like deleted or modified rows, or modified fields with old value and new value.

configuration audit trail di deltav sis consente la gestione delle modifiche, tenendo traccia delle modifiche e gestendo le informazioni di revisione per qualsiasi voce del database di configurazione.
configuration audit trail for deltav sis is a powerful tool that tracks changes and manages revision information for any item in the configuration database.

un'agenzia di rating del credito provvede alla conservazione dell'appropriata documentazione e, se del caso, degli audit trail delle sue attività di rating del credito.
a credit rating agency shall arrange for adequate records and, where appropriate, audit trails of its credit rating activities to be kept.

onere amministrativo: la pista di controllo (audit trail) scoraggia parte dell'industria e le microimprese, ossia il target del clld.
administrative burden - audit trail discourages some industry and micro enterprises – the target of clld.

3.12 le cra conservano la documentazione e le tracce dei controlli (audit trail) di tutte le loro attività, compresi gli accordi commerciali e tecnici con le entità valutate.
3.12 a cra shall keep records and audit trails of all its activities including its commercial and technical dealings with rated entities.

3.12 le cra conservano la documentazione e le tracce dei controlli (audit trail) di tutte le loro attività, compresi i rapporti di natura commerciale e tecnica con gli enti valutati.
3.12 a cra shall keep records and audit trails of all its activities including its commercial and technical dealings with rated entities.

la documentazione e gli audit trail di cui al paragrafo 7 sono conservati nei locali dell’agenzia di rating del credito registrata per almeno cinque anni e messi a disposizione su richiesta delle autorità competenti degli stati membri interessati.
records and audit trails referred to in point 7 shall be kept at the premises of the registered credit rating agency for at least five years and be made available upon request to the competent authorities of the member states concerned.

protezione e conformità avanzate: la modalità di conformità, le firme digitali, l'accesso tramite password, gli audit trail e l'autenticazione di dominio windows forniscono i requisiti di protezione necessari per i settori regolamentati.
improved security and compliance: compliance mode, digital signatures, password access, windows domain authentication and audit trails provide the necessary security requirements for regulated industries.

i log automatici (audit trail) o manuali sono tenuti quale traccia dell'accesso alle informazioni classificate secret eu (ue segreto) o di grado superiore.
automatic (audit trails) or manual logs shall be kept as a record of access to information classified secret ue and above.

l’agenzia di rating del credito viola l’articolo 6, paragrafo 2, in combinato disposto con l’allegato i, sezione b, punto 8, primo comma, quando non conserva la documentazione o gli audit trail per almeno cinque anni o non li mette a disposizione delle autorità competenti.
the cra infringes article 6(2) in connection with annex i section b point 8 first subparagraph by not keeping records or audit trails for at least five years or by not making available those records or audit trails to the competent authorities.

un’agenzia di rating del credito conserva la documentazione e gli audit trail di tutte le sue attività, compresi gli accordi conclusi con l’entità valutata o terzi collegati e tutti gli elementi significativi del dialogo con l’entità valutata e terzi collegati, e conserva anche le scritture inerenti agli obblighi di cui agli articoli 5, 6 e 7.
a credit rating agency shall keep records and audit trails of all its activities, including records of agreements between the credit rating agency and the rated entity or related third party and all significant elements of the dialogue with the rated entity and its related third parties, as well as records in relation to the obligations set out in articles 5, 6 and 7.

<xref href="../com.ibm.websphere.bpc.z.612.doc/doc/bpc/rg5attbl.html" format="html">struttura della vista del database di audit trail per i processi di business</xref>
<xref href="../com.ibm.websphere.bpc.z.612.doc/doc/bpc/rg5attbl.html" format="html">structure of the audit trail database view for business processes</xref>