검색어: aula magna (이탈리아어 - 영어)

aula magna, palazzo di giustizia milano, 20 novembre 2012
milan, 20 november 2012

aula magna unisg 16/12/2013 16:00 - 18:00
quando / when07/12/2014 16:00 - 18:00

aula magna dell’università di berna, hochschulstrasse 4, 3012 berna.
aula of the university of bern, hochschulstrasse 4, 3012 bern.

milano, aula magna, palazzo di giustizia, 19 giugno h. 10.30
milan, aula magna, courthouse, 19 june 2006

si terrà il 30 novembre presso l'aula magna dell'università parthenope
will hold 30 november near the great hall of the parthenope university

le conferenze si terranno presso l’aula magna dell’università degli studi di milano.
the conferences will take place in the aula magna of università degli studi di milano.

il testo della lettera annuncia che le prenotazioni dei locali dell'aula magna sono state annullate.
it contained the second of the checks initially sent to reserve additional rooms for the event, the text of the letter announcing that the reservations of the aula magna facilities had been canceled.

la lezione è prevista per venerdì 22 febbraio, h.15.00, nell’aula magna del rettorato.
his lecture is scheduled for friday, february 22th, h.15.00, in the assembly hall (rector’s building).

egli ha commissionato già nel 1868 una statua della madonna che ora vorrebbe collocare nell’aula magna della scuola.
it concerned a statue of the madonna that arnold janssen himself had acquired as early as 1868 and wanted to set up in the school hall.

entrambi gli appuntamenti si svolgono presso l’aula magna dell’unisg in cascina albertina alle 16.30.
both events took place at 4:30 pm in unisg’s aula magna in the cascina albertina building in pollenzo.

oltre che per congressi e riunioni d’affari, l’aula magna è ideale per concerti e spettacoli teatrali.
as well as this, there is the big congress hall for holding concerts and business reunions and it is also suitable for music performances and theatre shows too.

a partire dalle 9,30 nell’aula magna di cascina albertina, si terranno le discussioni e quindi la cerimonia di proclamazione.
the theses will be presented from 9.30am in the great hall of the cascina albertina complex, after which a proclamation ceremony will be held.

così l’ultima volta che sono andato a kinshasa abbiamo preso la decisione di costruire una scuola secondaria, con tanto di aula magna.
so the last time i went to kinshasa we took the decision to build a secondary school, with a great assembly hall.

alle ore 17.30, presso l’aula magna del palazzo di giustizia, è previsto un incontro dedicato alla memoria di giovanni falcone.
a meeting dedicated to the memory of giovanni falcone is scheduled to be held in the great hall of the palazzo di giustizia at 17:30.

domani invece a trapani ci sarà il senatore gaetano quagliariello che alle 10.30 parteciperà al convegno sul risorgimento presso l'aula magna del polo territoriale universitario.
tomorrow we will instead trapani senator gaetano quagliariello that participate in the conference at 10.30 on the renaissance at the aula magna of the university polo territorial.

il 9 e il 10 gennaio 2010 si chiuderà ufficialmente l anno internazionale dell astronomia 2009 con una cerimonia che avrà luogo a padova, nell aula magna dell università dove galileo insegnò fisica e astronomia sperimentale.
on 9 and 10 january 2010 the international year of astronomy 2009 will be officially closed. a ceremony will be held in padova , italy, in the aula magna of the university, where galileo taught experimental physics and astronomy.

giovedì 22 aprile alle ore 21.00 presso l’aula magna della bocconi di milano si terrà un recital con davide cabassi al pianoforte. entrata libera ad esaurimento posti.
thursday 22nd april at 21.00 in the magna room at bocconi, milan there will be a recital with davide cabassi on the piano. entrance is free subject to availability.

nella prima giornata del vertice, presso l’aula magna del palazzo di giustizia, sede della corte di cassazione, si tiene un incontro dedicato alla memoria di giovanni falcone.
on the first day of the meeting, a ceremony will be held to commemorate judge giovanni falcone in the aula magna (or great hall) of the palazzo di giustizia, home to the court of cassation, italy's supreme court.

circa un anno fa, in questa aula magna dell'università aydin ho avuto modo di discutere col le studentesse e gli studenti in una interessante ed affollata assemblea del rapporto turchia-unione europea.
about a year ago in this assembly hall of aydin university i had the opportunity to talk to the students in an interesting and crowded meeting about the turkey-eu relationship

non è frequente assistere alla conferenza di un cardinale nell’aula magna dell’ateneo patavino, ma sono lieto che questo avvenga. definire il concetto di laicità è difficile e non mi ci avventuro.
it is not frequently that we hear a lecture from a cardinal in the aula magna of padua university, but i am glad it should be so. defining the concept of secularity is difficult and i shall not venture to do so.