검색어: avrebbe messo (이탈리아어 - 영어)

avrebbe messo
we had not put up

il messia avrebbe messo fine al loro dominio.
the messiah would put an end to their rule.

mai avrebbe messo nel cuore una sola sua parola.
she would have never put one of his words in her heart.

ci avrebbe messo almeno tre giorni, probabilmente di più.
it would take him a good three days, perhaps more.

chi gli avrebbe messo questa idea nella sua minuscola testa?
what ever would put that idea in its tiny head?

la loro casalinghe avrebbe messo in vendita il pesce al mercato.
their housewives would put the fish on sale at the market.

poi ci è stato detto che gesù cristo avrebbe messo in pratica
we are then told, that christ carried out his original intention,

alcuni mesi fa nessuno avrebbe messo in discussione una simile affermazione.
a few months ago no one would have questioned this statement.

era stato convinto che il partito comunista avrebbe messo fine alle contese fra stati nazionalisti.
he was convinced that the communist party would put an end to the disputes among nationalist states.

quando si prostrò che l'avrebbe messo giù, e quando si alzò lui prendeva umamah up.
when he prostrated he would put her down, and when he stood up he would pick umamah up.

un voto contrario avrebbe messo a repentaglio l'intero pacchetto e non ho voluto correre questo rischio.
a 'no' vote would have jeopardised the whole package and that is a risk that i did not want to take.

oggi abbiamo buttato via uno strumento che, in cambio dei nostri stanziamenti, ci avrebbe messo in quella posizione.
today we have thrown away an instrument that would have put us into this position in return for our money.

ed abramo credeva in dio. egli aveva creduto che il signore lo avrebbe messo al riparo e protetto da ogni pericolo.
and abram believed god. he trusted that the lord would shelter, protect and shield him from all danger.

un successo avrebbe messo ancor più pressione ai nerazzurri, che nella stessa domenica avrebbero affrontato il milan nel derby.
a win would heap more pressure on the nerazzurri, who were due to face ac milan in the derby later that same sunday.

egli non si mise deliberatamente contro roma; però era chiaro che la sua devozione per la verità lo avrebbe messo in conflitto con la falsità.
he did not set himself deliberately in opposition to rome. but devotion to truth could not but bring him in conflict with falsehood.

l eventuale affondamento della warspite o danni seri, trovandosi così lontano dal porto, avrebbe messo l intera flotta in una situazione impossibile.
the sinking of the warspite, or any serious damage to her, so far from home would have placed the whole fleet in the most dire straits.

la società ha tuttavia dichiarato di non aver mai ricevuto una relazione di verifica che, a suo avviso, avrebbe messo in evidenza gli effettivi errori commessi.
however, the company argued that it never received a verification report which it assumed would have outlined the actual error made.

4:6 vedeva infatti che senza un provvedimento del re era impossibile ristabilire la pace nella vita pubblica e che simone non avrebbe messo freno alla sua pazzia.
4:6 for he saw that it was impossible that the state should continue quiet, and simon leave his folly, unless the king did look thereunto.

che ci crediate o no, la prima agenzia era gestita da parrocchia vicari, che avrebbe messo insieme liste di candidati che hanno creduto erano compatibili per il matrimonio.
believe it or not, the first agency was run by parish vicars, who would put together lists of candidates who they believed were compatible for marriage.

il banchiere e umanista francese albert kahn sognava un mondo di pace, in cui la reciproca comprensione e il contatto con altre culture avrebbe messo fine all'intolleranza.
albert kahn, a french banker and philanthropist, aspired to a peaceful world in which understanding and knowledge of other cultures would end intolerance.