검색어: avvalendosi (이탈리아어 - 영어)

avvalendosi l'altra?
exploit the other?

intervento realizzato avvalendosi del finanziamento
project carried out using the funding

pesca su banchi avvalendosi di fad.
fish on schools in association with fads.

il tutto avvalendosi della collaborazione di:
this is done by availing of the collaboration of:

prevenire impurità avvalendosi della gestione dell’olio
use oil management to prevent contamination

avvalendosi della loro libertà di fornire servizi, garantita dagli artt.
by using their freedom to provide services – guaranteed by art.

le convenzioni di finanziamento pluriennali sono state concluse avvalendosi di tale possibilità.
the mafas were concluded based on that possibility.

il parlamento ha cercato di richiamare l' attenzione avvalendosi della riserva.
parliament has tried to focus attention by the use of the reserve.

avvalendosi di tecnologie multisensoriali, sonicpaintings amplia la percezione dell'arte tradizionale.
sonicpaintings broadens the way traditional art is perceived by using multi-sensory technologies.

oppure avvalendosi di sistemi informatici, secondo le modalità stabilite dalle autorità competenti.
by computer transmission, in accordance with rules to be laid down by the competent authorities.

avvalendosi di questo strumento, si riscontrano riduzioni dei costi diretti in diversi settori:
taking advantage itself of this instrument, cost reductions are found directed in various fields:

eventuali ulteriori modifiche potrebbero essere realizzate avvalendosi delle procedure istituzionali descritte al punto 4.8.
any subsequent changes would be effected using the institutional procedures described in section 4.8.

il centro di educazione ambientale del parco, avvalendosi di guide ambientali escursionistiche abilitate, organizza:
the park environmental education center, with the help of authorized guides, organizes:

l’accp gestirà direttamente l’attuazione delle misure previste avvalendosi di personale statutario o esterno.
the cfca will perform the direct management of the envisaged actions using regular or outside staff.

l’ue, tuttavia, può favorire questo processo avvalendosi della sua esperienza e dell’assistenza finanziaria meda.
however, drawing on its own experience and with financial assistance from meda the eu can support this process.

avvalendosi delle migliori risorse scientifiche indipendenti disponibili, l'autorità commissiona studi scientifici necessari all'adempimento delle sue funzioni.
using the best independent scientific resources available, the authority shall commission scientific studies necessary for the performance of its mission.