검색어: ballatoi (이탈리아어 - 영어)

mancano invece tutte le parti in legno come le scale e i ballatoi.
wooden parts, like stairs and balconies, have instead been lost.

di particolare interesse è il severo cortile con portico ad arcate e ballatoi sostenuti da pilastri.
of particular interest is the austere courtyard with its arched portico and gallery supported on pillars.

il nuovo ascensore esterno ed i ballatoi di collegamento diventano il segno urbano che dichiara la presenza dell'associazione e la identifica.
the new elevator and the cantilevered balconies are wrapped by a wooden skin with a perforated steel blue-cross, that, being the logo of the client, an association of social-volunteers, works as an urban sign.

black hole sun – lo slogan al neon sotto i ballatoi che caratterizzano l’architettura industriale tipica di quest’area.
black hole sun – the neon slogan under the balconies that are so typical of the industrial architecture in this area.

gli edifici rurali, costruiti in pietra con i ballatoi in legno che si susseguono nella particolare architettura del borgo, sono una spettacolare testimonianza della cultura materiale e tradizionale di questa valle.
the rural buildings, which are made of stone and have distinctive wooden balconies, are a spectacular reminder of the valley’s material culture and traditions.

oggi è possibile scendere nei pozzi, visitare le gallerie, salire nei vecchi ballatoi in ferro e legno, spingersi nei boschi che stanno guadagnando terreno e ricoprendo di verde i vecchi impianti della miniera.
nowadays it is possible to go down the mine shafts, visit the galleries, go up the old iron and wood galleries and walk in the woods which are invading the old mine works.

nate per il settore navale le doghe della serie 512 nav sono autoportanti fino ai 3,5 m, e consentono la realizzazione di controsoffitti privi di fughe in corridoi, aree dalle piccole dimensioni e ballatoi che spiccano per un design spazioso e lineare.
conceived for the naval sector 512 nav staves are self-supporting up to 3.5 m, and allow the creation of false ceilings with no gap corridors, small dimensions rooms and galleries that stand out for their design and linear aspect.

al contempo, noi non vogliamo vedere la cooperazione europea cessare o degenerare in beghe da ballatoio, come rischierebbe di accadere se 30 paesi potessero porre il proprio veto in qualsiasi momento.
we do not, however, want to see european cooperation cease or degenerate into bickering, which would be a risk if 30 countries could constantly use their vetoes.