검색어: barattato (이탈리아어 - 영어)

come prodotto che poteva essere barattato.
but also as a commodity which could be bartered.

per secoli è stato barattato all'estero con pelli e pellicce.
for centuries it has been traded abroad in exchange for skins and hides.

il concilio non parlò affatto di comunismo, avendo barattato la propria libertà con un accordo con i comunisti.
her liberty thus constrained in a bargain with communists, the council failed even to mention communism.

ecco quelli che hanno barattato la vita presente con la vita futura, il loro castigo non sarà alleggerito e non saranno soccorsi.
these are the people who buy the life of this world at the price of the hereafter: their penalty shall not be lightened nor shall they be helped.

la sua democrazia, tanto sbandierata, è soltanto una facciata dietro la quale i totalitari del partito comunista hanno barattato la tessera del partito con un libretto di assegni.
its much-trumpeted democracy is nothing other than a facade behind which the totalitarian leaders of the communist party have exchanged their party membership books for cheque books.

gesù dagli uomini è stato tradito, rinnegato, venduto, consegnato, giudicato, barattato, schernito, dileggiato, crocifisso.
jesus was betrayed, denied, sold, consigned, judged, exchanged, derided, made fun of, crucified by men.

3.177. invero, coloro che hanno barattato la fede con la miscredenza, non potran- no nuocere ad allah in nulla e avranno doloroso castigo.
177. those who purchase unbelief at the price of faith,- not the least harm will they do to allah, but they will have a grievous punishment.

rosa stessa non si è mai auto-confinata alla mera teoria della spontaneità, come parvus, per esempio, che più tardi ha barattato il suo fatalismo social rivoluzionario per il fatalismo più riluttante.
rosa herself never confined herself to the mere theory of spontaneity, like parvus, for example, who later bartered his social revolutionary fatalism for the most revolting fatalism.

pensate a che cosa è successo nell' ultimo ciclo del gatt: l' unione europea ha barattato, in base a taluni principi, i nostri diritti agricoli a favore di altri settori non agricoli.
look at what happened in the last gatt round: the eu traded in a principled way our agricultural rights for other non-agricultural areas.