구글 검색

검색어: baum (이탈리아어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

영어

정보

이탈리아어

Baum

영어

Baum

마지막 업데이트: 2011-05-03
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Il cordoglio del Papa per il cardinale Baum

영어

Cardinal Baum, the …

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Punto di partenza: parcheggio dietro l’albergo Grüner Baum

영어

Starting point: parking place behind the Grüner Baum inn

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Il 21 novembre inoltre ha compiuto ottanta anni il cardinale statunitense di curia William Wakefield Baum.

영어

Then on 21 November the United States Curia cardinal, William Wakefield Baum, reached the same age.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

L.F. Baum, Il castello in fondo al mare , Corticelli, Mursia, Milano 1988.

영어

L.F. Baum, The Sea Fairies, Corticelli, Mursia, Milan 1988.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Tra questi ne rimane solo uno creato da papa Montini: lo statunitense William W. Baum, 79 anni.

영어

Only one of them was created by Pope Montini: the 79 year old American William W. Baum.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Con gli ottant’anni di Baum, tra i porporati votanti non ce ne è più alcuno creato da Paolo VI.

영어

Since at eighty Baum ceased to be a voter, there is now no voting cardinal created by Paul VI.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Fondata da Harald Baum oltre 40 anni fa, con lo scopo di offrire polizze assicurative personalizzate e, soprattutto, eque ai proprietari di imbarcazioni.

영어

Founded by Harald Baum more than 30 years ago with the aim of offering a tailor-made, and most importantly, fair insurance coverfor boat owners.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

I porporati creati da papa Montini rimangono in nove, uno solo dei quali, lo statunitense William W. Baum, è, fino al prossimo 26 novembre, ancora “elettore”.

영어

The cardinals created by Pope Montini are now nine, only one of whom, the American William W. Baum, is, until 26 November next, an “elector”.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Nel 1978 William Baum, dell'osservatorio Lowell, direttore del progetto venne in visita a San Vittore (vedi foto).

영어

In the 1978 William Baum, of the Lowell observatory, director of the program, came to visit Saint Vittore (see photo).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Per essere precisi, sono state combattute numerose battaglie al Vaticano II, schierati da una parte il Gruppo internazionale del Padri, che lottava per mantenere i dogmi della Fede e della Tradizione Cattolica, e dall'altra il gruppo progressista Rheniano. Purtroppo, fu la componente modernista e liberale a prevalere, lasciata libera di agire dall'ottimismo di Giovanni XXIII il quale pensava che la verità sarebbe prevalsa con le sue sole forze, senza l'aiuto di alcuna condanna propedeutica da parte del Magistero. Wycislo tesse le lodi dei progressisti in trionfo, di gente come Hans Küng, Karl Rahner, John Courtney Murray, Yves Congar, Henri de Lubac, Edward Schillebeeckx e Gregory Baum, quest'ultimo già considerato con sospetto prima del Concilio (a buon ragione) ed ora una dei luminari della teologia post Vaticano II.15

영어

To be sure, there would be countless battles at Vatican II between the International Group of Fathers who fought to uphold the dogmas of the Faith and Catholic Tradition, and the progressive Rhine group. Tragically, however, it was the liberal and Modernist element that prevailed, let loose by Pope John XXIII's optimism that the truth would prevail of its own force without the aid of any medicinal condemnations by the Magisterium. Wycislo sings the praises of triumphant progressives such as Hans Küng, Karl Rahner, John Courtney Murray, Yves Congar, Henri de Lubac, Edward Schillebeeckx and Gregory Baum, who had been considered suspect before the Council (for good reason) and are now the leading lights of post-Vatican II theology.15

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Il sentiero n. 16 riporta poi all’albergo “Grüner Baum” e al paese di Verano.

영어

From there, Trail No. 16 leads back to the Grünen Baum inn and to the village of Verano.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Oliver Baum, dipendente CERATIZIT, tecnico e ingegnere meccanico ha ottenuto nel 2009 il premio di riconoscimento per i progetti di ricerca e studio per lo sviluppo di una nuova tipologia di metallo duro.

영어

In 2009 CERATIZIT employee and mechanical engineering technician Oliver Baum was presented with the Recognition Award for Research and Study Projects for developing a new carbide grade.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Il ritorno porta ad Eschio passando per l’albergo Waldbichl, ideale per fare una meritata pausa prima di ritornare al punto di partenza “Grüner Baum”.

영어

The return trip passes Waldbichl inn and continues to Aschl, which is a good place to stop and take a relaxing break. After a well-deserved rest, we continue back to the starting point: the parking lot of the Grüner Baum inn.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Il nome specifico crataegi deriva semplicemente dal genere Crataegus , il nome scientifico del biancospino, la sua pianta ospite. I nomi volgari europei sono: Black-Veined White – in Inglese, Baum Weissling – in Tedesco, Gazé o Piéride de l’Aubépine- in Francese, la Blanca del Majuelo – in Spagnolo.

영어

The name of the species crataegi simply comes from the genus Crataegus , the scientific name of the hawthorn, its host plant. The common European names are: Black-Veined White, in English; Baum Weissling, in German; Gazé or Piéride de l’Aubépine, in French; la Blanca del Majuelo, in Spanish.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Spero e prego perchè quei fedeli poco illuminati si convincano che la regola secondo la quale si esige l'enumerazione specifica ed esauriente dei peccati, nella misura in cui la memoria interrogata onestamente permette di ricordarsene, non è un peso che vien loro arbitrariamente imposto, ma un mezzo di liberazione e di serenità» (Lettera al Cardinale W. Baum, 22 marzo 1996).

영어

I hope and pray for those unenlightened faithful that they understand that the rule according to which we require the precise and exhaustive enumeration of sins, according to the best abilities of one's memory, is not a weight which is arbitrarily imposed upon them, but a means of liberation and of serenity" (Letter to the Grand Penitentiary, Cardinal William Baum, March 22, 1996).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

La costruzione è stata fondata a seconda meta dell'undicesimo secolo, l´interno è stato modificato nel diciannovesimo secolo dall'architetto A. Baum. La rotonda e‘ stata ristrutturata nel 1878.

영어

The building was founded in the second half of the 11th century, its interior was modified in the 19th century by architect A. Baum. Clerics of Vysehrad reopened it in 1878.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Sono cinque i senatori del Papa che parteciparono ai conclavi del ’78 e che sono ancora elettori; tre di questi sono ancora in attività e cioè: il tedesco Joseph Ratzinger, 76 anni, decano del Sacro Collegio e prefetto della Congregazione per la dottrina della fede; il francescano brasiliano Aloísio Lorscheider, 79 anni, arcivescovo di Aparecida; il filippino Jaime Sin, 75 anni il 31 agosto, arcivescovo di Manila; due invece sono già in pensione: lo statunitense William Wakefield Baum, 77 anni, penitenziere maggiore emerito, e il marista asiatico Pio Taofinu’u, arcivescovo emerito di Samoa-Apia, che però compirà 80 anni il prossimo 8 dicembre.

영어

There are five senators of the Pope who took part in the conclaves of 1978 and who are still electors; three of them are active now and are: the 76 year old German Joseph Ratzinger, Dean of the Sacred College and Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith; the 79 year old Brazilian Franciscan Aloísio Lorscheider, Archbishop of Aparecida; the Philippine Archbishop of Manila Jaime Sin, 75 years old on 31 August; two instead are in retirement already: the 77 year old American William Wakefield Baum, the Grand Penitentiary Emeritus, and the Asian Marist Pio Taofinu’u, Archbishop Emeritus of Samoa-Apia, who will however be 80 years old on 8 December next.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

I l gruppo di San Vittore in una foto del giugno 1978 (foto presa in occasione della visita di William A. Baum, direttore del Planetary Research Center presso il Lowell Observatory).

영어

The group of San Vittore in a photo of june 1978 (taken in the occasion of the visit of William A. Baum, director of Planetary Research Center, at Lowell Observatory).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인