검색어: bellunese (이탈리아어 - 영어)

bellunese
province of belluno

il bellunese
the area

incontro di benvenuto con rappresentanza politica bellunese
welcome meeting with belluno's political representatives

il libro raccoglie 17 saggi relativi alle pratiche e ai prodotti alimentari della montagna bellunese.
the book contains 17 essays on the alimentary practices and products of the belluno mountains.

e' un bellunese astemio. si narra che sia stato cacciato dal veneto proprio per questo motivo.
the only teetotaller in belluno (legend has it that he was banished from veneto for this very reason).

oltre a questi, molti segatori e rastrellatrici provenivano dal bellunese (dalla val del biois e dal feltrino).
in addition to these, many reapers and rakers came from the area around the town of belluno (from the del biois valley and from the area around feltre).

ha lavorato con i pastori d’italia, kyrgyzstan e tajikistan. attualmente lavora su temi legati allo sviluppo della montagna bellunese.
she has worked with shepherds in italy, kyrgyzstan and tajikistan. she is currently working on issues linked to the development of the mountains in the belluno area.

così papa ratzinger, durante l’ultimo angelus in terra bellunese, ha voluto ricordare il suo predecessore. edoardo luciani racconta...
so said pope ratzinger in memory of his predecessor during his last angelus in the belluno area. edoardo luciani tells us...

così benedetto xvi ha voluto ricordare albino luciani a lorenzago, il 22 luglio, durante l’ultimo angelus delle sue vacanze estive in terra bellunese.
so said benedict xvi in memory of albino luciani in lorenzago on 22 july during the last angelus of his summer holidays in the belluno area.

questa terra si suddivide in varie zone: bellunese, feltrino, alpago, agordino, livinallongo, ampezzo, cadore, comelico.
the territory is subdivided into various zones : bellunese, feltrino, alpago, agordino, livinallongo, ampezzo, cadore, comelico.

che la birreria nata 108 anni fa chiudesse il prossimo 31 luglio e che il marchio olandese avesse deciso di andarsene dal bellunese in settembre, era cosa ormai assodata, si trattava di capire se lo stabilimento dovesse rimanere sbarrato o potesse ritornare in vita in tempi brevi.
it was a matter of fact that the brewery born 108 years ago was going to be closed down the next 31st july and that the dutch brand had decided to leave the district of belluno on september 2005. it had still to be ascertained whether the plant was due to be closed or whether it could start producing again within a short time.

questo libro ricostruisce i tratti salienti delle esperienze di vita e di alpinista del bellunese riccardo bee, fino al tragico epilogo del 1982 sulla ghiacciata parete nord-est dell’agnèr.
this book reconstructs the most important moments in the experiences of life and mountaineering of the belluno alpinist richard bee, until the tragic epilogue in 1982 on the frozen north-east wall of agnèr.

- zona belluno: il bacino idrografico nella provincia di belluno che si estende dalla sorgente del torrente ardo fino allo sbarramento a valle (situato prima del punto di confluenza dell'ardo nel fiume piave), dell'azienda centro sperimentale di acquacoltura, valli di bolzano bellunese, belluno.
- zona belluno: the water catchment area in the province of belluno from the source of the stream ardo to the downstream barrier (situated before the stream ardo flows into the river piave) of the farm centro sperimentale di acquacoltura, valli di bolzano bellunese, belluno,