검색어: calcolabile (이탈리아어 - 영어)

non calcolabile
not calculable*

funzione calcolabile
computable function

valore non calcolabile
incalculable value

un rischio non calcolabile: pagamento del salario in caso di malattia.
incalculable risks: continuation of salary payments despite illness.

materiali dei guanti non è calcolabile in anticipo e deve essere testata prima
glove material can not be calculated in advance and has therefore to be checked

in terzo luogo, tutto questo dovrebbe anche essere immediatamente calcolabile.
thirdly, all this should also be calculable in good time.

la grande quantità di energia prodotta è calcolabile con la formula di einstein:
the large amount of energy produced is calculated using the einstein formula:

la misura dei danni non è calcolabile, sono anche colpite alcune nostre comunità.
the full extent of the damage cannot yet be assessed, but according to initial reports, some of our congregations have also been affected.”

con la nostra esperienza e la nostra conoscenza il brillamento è sicuro, calcolabile ed efficiente.
with our experience and knowledge, blasting is safe, predictable and efficient.

come affermano compagnie assicurative e vigili del fuoco, gli incendi non sono più un rischio calcolabile.
as insurance companies and fire engineers clearly state, fires are no longer a calculable risk.

il primo tipo di costi dovrebbe essere calcolabile sin d'ora in ciascuno stato membro:
it should by now be possible to calculate, in every member state, the costs listed under the first heading.

luoghi sensibili come le città e altre zone protette richiedono un regolamento scritto che dichiari chiaramente quello che è calcolabile.
sensitive places such as cities and other protected areas need a written regulation that clearly states what is reckonable.

l'uomo che cerca di esistere soltanto positivisticamente, nel calcolabile e nel misurabile, alla fine rimane soffocato.
the human person who seeks to exist solely positivistically, within the calculable and the measurable, ends up suffocated.

conseguentemente l'appartenenza di tali filiali agli organismi di garanzia del paese di stabilimento comporterebbe per essi un rischio difficilmente calcolabile.
as a result, the membership of such branches would create a virtually incalculable risk for host-country guarantee schemes.

i benefici ambientali ottenuti dovrebbero comportare un aumento dei costi amministrativi necessari calcolabile attorno a 37 milioni di euro l’anno.
the environmental benefits achieved would result in an increase in necessary administrative burden of about €37m/year.

il nostro pianeta terra è stato invaso da aggressivi alieni. l’invasione è improvvisa e comporta un numero non calcolabile di vittime.
our planet earth needs a savior, a hero, a fearless warrior who will save it from the alien invasion.

distanza d’arresto (solo per slitte di decelerazione), calcolabile mediante doppia integrazione della decelerazione della slitta;
the stopping distance (only for deceleration sleds), which may be calculated by double integration of the recorded sled deceleration;

nel caso di una ventilazione naturale ottenuta facendo circolare l'aria, sarebbe stato necessario evacuare l'intero crematorio per un periodo di tempo difficilmente calcolabile."
in case of a natural ventilation by the draught, it would have been necessary to evacuate the whole crematorium for a period of time difficult to estimate."

i nuovi aiuti sono stabili e calcolabili a monte.
this new aid is stable.