검색어: calyon (이탈리아어 - 영어)

era solo sette istituzioni finanziarie: dongorbank, index-bank, calyon bank
it was just seven financial institutions: dongorbank, index-bank, calyon bank

il principale venditore italiano ha accettato di trasferire alcuni dei suoi crediti correnti a calyon milano.
the italian primary seller has agreed to transfer certain of its receivables to calyon milan.

calyon milano ha accettato di nominare il principale venditore italiano quale proprio agente legale allo scopo di gestire il servicing dei crediti correnti rilevanti.
calyon milan has agreed to appoint the italian primary seller as its lawful agent in order to manage the servicing of the relevant receivables.

i termini e le condizioni in base ai quali il principale venditore italiano ha concordato di trasferire i propri crediti correnti a calyon milano e di gestire il servicing di tali crediti correnti sono definite nel presente documento.
the terms and conditions under which the italian primary seller has agreed to transfer its receivables to calyon milan and to manage the servicing of such receivables are set out herein.

dal 2005 è l’archivista del gruppo crédit agricole sa che include le società affiliate crédit lyonnais e calyon (prima indosuez).
from 2005 he is group archivist of crédit agricole sa, which includes the subsidiaries crédit lyonnais and calyon (former indosuez).

calyon milano, che ritiene di disporre dellorganizzazione per la gestione di questa transazione e per la stipula di questo contratto a proprio nome e interesse e per registrare adeguatamente tale transazione nei propri registri e conti finanziari, ha concordato di acquistare, in conformità con la legge sui contratti di cessione dei crediti da recuperare (factoring), determinati crediti commerciali correnti originate dal principale venditore italiano durante la propria normale attività
calyon milan, which considers having the organisation to manage this transaction and enter into this agreement in its own name and interest and to properly record such transaction in its financial records and accounts, has agreed to purchase pursuant to the factoring law certain commercial receivables originated by the italian primary seller in the course of its ordinary business