검색어: capitale impegnato (이탈리아어 - 영어)

capitale di risparmio non impegnato
unappropriated earnings

impegnato,
committed,

conteggio impegnato
committed count

lo stato del tuo capitale impegnato è chiaro: indicazione preziosa
the status of your working capital is clear– valuable insight

fondata nel 1985, la società di consulenza di fondi ha un capitale impegnato complessivo di circa € 25 miliardi.
founded in 1985, the firm advises funds with a total committed capital of approximately €25 billion.

i nostri collaboratori qualificati e impegnati è il nostro capitale principale.
our well-trained and motivated employees are our most important capital.

l’azienda assiste i fondi con un capitale totale impegnato di circa € 20 miliardi (us $ 28 miliardi).
the firm advises funds with a total committed capital of approximately €20 billion (us$28 billion).

attualmente è impegnata in progetti che indagano le grandi opere pubbliche della capitale.
she is currently involved in projects that investigate the large-scale construction of rome.

esiste troppo capitale impegnato nella politica, esistono troppi egoismi e troppe carriere che cavalcano la perpetuazione dell’unione monetaria per poter ammettere il fallimento.
there is too much political capital, too many egos and careers, riding on the continuation of monetary union to be able to admit failure.

solo alcuni stati membri appaiono impegnati a realizzare un investimento maggiore più efficiente nel capitale umano.
only a few member states show a commitment to increased and more efficient investment in human capital.

ciò implica che, per esempio, i costi operativi da addebitare al feis, secondo quanto concordato con gli investitori, devono rientrare nel restante 30 per cento dei conferimenti di capitale impegnato.
this implies that e.g. operational expenses to be charged to the eusef as may be agreed with investors, must be borne out of the remaining 30 percent of committed capital contributions.

ciò implica che, per esempio, i costi operativi da addebitare ai fondi di venture capital qualificati secondo quanto concordato con gli investitori devono essere imputati al restante 30 per cento dei conferimenti di capitale impegnato.
this implies that e.g. operational expenses to be charged to the qualifying venture capital fund as may be agreed with investors, must be borne out of the remaining 30 percent of committed capital contributions.

il divieto sancito al paragrafo 2 non si applica all'assunzione di prestiti per un periodo non rinnovabile non superiore a 120 giorni di calendario volti a fornire liquidità tra un richiamo di capitale impegnato dagli investitori e il suo effettivo ricevimento.
the prohibition set out in paragraph 2 shall not apply to borrowing for a non-renewable term of no longer than 120 calendar days to provide liquidity between a call for and receipt of committed capital from investors.

(g) “capitale impegnato”: qualsiasi impegno in base al quale una persona è obbligata ad acquisire un’interessenza nel feis o a conferire capitali nel feis;
(g) 'committed capital' means any commitment pursuant to which a person is obligated to acquire an interest in the eusef or make capital contributions to the eusef;

• shared saving: ripartizione della quota di risparmio energetico, in base alle risultanze dello studio di fattibilità, al capitale impegnato e ai tempi di rientro dell’investimento;
• shared saving: allocation of the share of energy savings, based on the findings of the feasibility study, on the committed capital andon the time of return on investment;

una volontà incrollabile , si è impegnata a rendere questa città una capitale sue image.palais , moschee , fontane, terrazze,
this city a capital with its palaces, mosques, fountains, terraces, gardens, stables, shops; granaries were erected without

È utile chiarire il fatto che il metodo di calcolo dei costi per la fissazione dei prezzi di accesso regolamentati dovrebbe includere tra i fattori i rischi legati agli investimenti infrastrutturali, effettuando aggiustamenti (mediante un premio di rischio) della remunerazione minima del capitale impegnato.
it is useful to clarify that the costing methodology for regulated access prices should factor in the risks involved in infrastructure investment by means of adjustments (through a risk premium) to the minimum return on capital employed.

tuttavia, per permettere al fondo di coprire le esigenze di liquidità straordinarie che potrebbero verificarsi tra i richiami di capitale impegnato dagli investitori e l'effettivo versamento del capitale sui conti del fondo, è necessario consentire l'assunzione di prestiti a breve termine.
however, in order to permit the fund to cover extraordinary liquidity needs that might arise between the call of committed capital from investors and the actual reception of the capital in its accounts, short-term borrowing should be allowed.

(h) "capitale impegnato": qualsiasi impegno in base al quale una persona è obbligata ad acquisire un'interessenza nel fondo di venture capital o a conferire capitali nel fondo di venture capital;
(h) 'committed capital' means any commitment pursuant to which a person is obligated to acquire an interest in the venture capital fund or make capital contributions to the venture capital fund;

il gestore di feis ha facoltà di utilizzare non oltre il 30 per cento dell’aggregato dei conferimenti di capitale e del capitale impegnato non richiamato del feis per l’acquisizione di attività che non sono investimenti ammissibili; la detenzione a breve termine di cassa e altre disponibilità liquide non è considerata ai fini del calcolo di tale limite.
eusef managers shall ensure that, when acquiring assets other than qualifying investments no more than 30 percent of the eusef's aggregate capital contributions and uncalled committed capital is used for the acquisition of assets other than qualifying investments; short term holdings in cash and cash equivalents shall not be taken into account for calculating this limit.