검색어: cappuccetto rosso (이탈리아어 - 영어)

favole come “cappuccetto rosso”
fairy tales like "little red riding hood"

rosso
red

cappuccetto rosso e gli insoliti sospetti
hoodwinked

una bella sorpresa per il cappuccetto rosso.
a nice surprise for the little red riding hood.

anche in cappuccetto rosso il tema centrale è la minaccia di essere divorati.
also in little red riding hood the central theme is the threat of being devoured.

dipinge un frankenstein che emana una sorta di innocenza e rappresenta cappuccetto rosso come una bambina cattiva.
her frankenstein has a look of innocence about him, while her little red riding hood is portrayed as a naughty little girl.

fritto misto di gamberi, calamari e cappuccetto
mixed fried prawns, squid and cappuccino

cappuccetto rosso, borsa sotto il braccio e la valigia in mano, è arrivato questa mattina in questa foresta di cemento.
little red riding hood bag under his arm and suitcase in hand, arrived this morning in this forest of concrete.

l'appartamento cappuccetto rosso rispecchia completamente il suo nome: il colore predominante della piccola, ma graziosa abitazione è il rosso.
the apartment rotkäppchen - little red riding hood - is similar to the character of the fairytale: the main colour is red.

in ogni caso pensare che dedizione, impegno e umiltà siano la via giusta, per quanto tortuosa, è ingenuo tanto quanto cappuccetto rosso in mezzo al bosco.
anyway thinking that dedication, commitment and humility are the right path, it is naive as much as red riding hood in the woods.

in una versione italiana della fiaba, cappuccetto rosso riesce con un’astuzia a mettersi in salvo da sola, invece di essere salvata dall’intervento del cacciatore.
in an italian version of the little red riding hood fairy tale, the protagonist manages to escape by means of a trick instead of being saved by the hunter.

favoloso estate nella casa d'arte - per i bambini c'è un ciclo di fiabe per i più piccoli ei loro genitori. teatro sus ha preparato per voi una favola chiamata cappuccetto rosso .
fabulous summer in the house of art - for children there is a cycle of fairy tales for small children and their parents . theater sus have prepared for you a fairy tale called little red riding hood .

le classiche vicende di cenerentola, cappuccetto rosso, jack e il fagiolo magico e raperonzolo si intrecciano con la storia di un fornaio e sua moglie, il loro desiderio di formare una famiglia e la loro interazione con la strega che ha lanciato una maledizione su di loro.
the classic tales of cinderella, little red riding hood, jack and the beanstalk, and rapunzel are all tied together by an original story involving a baker and his wife, their wish to begin a family and their interaction with the witch who has put a curse on them.

"sì, farò tutto per bene," promise cappuccetto rosso alla mamma, e le diede la mano. ma la nonna abitava fuori, nel bosco, a una mezz'ora dal villaggio.
little red cap promised to obey her mother. the grandmother lived out in the woods, a half hour from the village.

la storia letteraria di questa fiaba inizia con la versione di perrault dove però manca il lieto fine, tanto che un grande studioso di fiabe, andrew lang osserva che se tutte le varianti di cappuccetto rosso finissero così si potrebbe accantonarle, mentre con la versione dei fratelli grimm divenne una delle fiabe più popolari.
the literary story of this fable begins with perrault’s version which lacks however the happy ending, and in fact a great scholar of fables, andrew lang observes that if all the versions of little red riding hood finished in that original way, they could be discarded, whereas the brothers grimm version has become one of the most popular fairy tales.

"fin da piccolo sono un grande appassionato di piedi e ho sempre desiderato poter ammirare i piedi di biancaneve o di cappuccetto rosso. vedere ragazze così belle e sexy che indossano i costumi delle favole della mia infanzia e poter ammirare i loro piedi mi fanno impazzire! grazie a coloro che hanno reso possibile tutto questo!"
"i am a big female feet fan since i was a kid, and i've always wanted to admire the tiny sexy feet of snow white or of little red riding hood. seeing so many beautiful and sexy girls wearing the fairy tales costumes from my childhood and admiring their feet make me go crazy! thanks to those who made this possible!"

cappuccetti fritti
fried squid