전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nella mattinata di oggi alessandro florenzi ha effettuato controlli strumentali che hanno confermato il trauma distorsivo alla caviglia sinistra con un interessamento capsulo-legamentoso di lieve entità.
florenzi had tests this morning which confirmed that he has a twisted left ankle with minor ligament damage.
apparato capsulo-legamentoso: sono strutture deputate a mantenere unite le estremità di due ossa contigue,e allo stesso tempo permettere il movimento di una rispetto l'altra (articolarità).
capsular ligament system: structures involved in keeping two contiguous bone ends united and allowing at the same time their reciprocal movement (joint movement).
l impiego di detta metodica a livello dell articolazione della caviglia e del piede, consente spesso di evidenziare ed accentuare i vari tipi di impingement, nonché di dimostrare funzionalmente le diverse instabilità capsulo legamentose.
the use of such methods in the ankle and foot joint, will often highlight and accentuate the various types of impingement and functionally demonstrate different capsular-ligament instability.
pjanic ha effettuato in mattinata degli accertamenti che hanno escluso lesioni capsulo-legamentose al ginocchio destro: indagini strumentali saranno poi svolte nelle prossime 24/48 ore.
further diagnostic procedures will be carried out in the next 48 hours.