검색어: cari ragazzi (이탈리아어 - 영어)

cari ragazzi,
dear students,

"cari ragazzi!
“my dear young people,

cari ragazzi e giovani,
dear friends,

cari ragazzi, cari giovani!
dear girls and boys, dear young people,

cari
carians

care ragazze e cari ragazzi,
dear girls and boys,

caro soggiorno, insegnanti, genitori, i cari ragazzi!
dear visitors, teachers, the parents, expensive children!

cari ragazzi, giovani e adulti di azione cattolica!
dear children, young people and adults of catholic action,

cari fratelli e sorelle, cari bambini, cari ragazzi, buongiorno!
dear brother and sisters, dear children and young people, good day.

cari ragazzi, cari giovani, amate sempre di più gesù cristo!
dear young people, love jesus christ more and more!

cari ragazzi e ragazze, che grande responsabilità ci affida oggi il signore!
dear young friends, what an enormous responsibility the lord gives us today!

cari ragazzi, siete tutti ingrovigliati con i problemi della vostra debolezza. come reagite?
dear young people, you are all caught up in your problems which depend on your state of weakness.

cari ragazzi, alla vostra età emerge in voi in modo nuovo anche il desiderio di affezionarvi e di ricevere affetto.
dear young friends, at this stage in your lives you have a growing desire to demonstrate and receive affection.

cari ragazzi, se adesso vi facessi la domanda: perché andate a scuola, che cosa mi rispondereste?
dear young people, if i were to ask you now: why do you go to school, what would you answer me?

il rettore höck disse loro: cari ragazzi, ecco il miglior uomo che ho trovato per voi, vi troverete bene con lui.
rector höck told them: dear lads, here’s the best man i’ve found for you, you’ll be well off with him.

cari ragazzi e ragazze di roma! i nostri progenitori, allontanandosi dalla volontà divina, sono caduti nel peccato, cioè nel cattivo uso della libertà.
dear young men and women of rome! by straying far from god's will our first parents fell into sin, that is, the wrong use of freedom.

quando scrivevano la parola dettata quei cari ragazzi avevano a disposizione miliardi di parole dialettali del proprio paese e dei paesi vicini e le poche parole nuove udite per la prima volta a scuola ma sicuramente dal significato spesso ancora oscuro per loro.
when those dear boys were writing their dictations, they had at their disposal thousands of words in the dialects of their own villages and the surrounding villages, plus a few new words, heard for the first time in school, of which often the meaning was still obscure for them.

a braccio, francesco domanda infatti a tutti i giovani presenti in piazza san pietro: “cari ragazzi e ragazze, avete sentito lo sguardo di gesù su di voi?
the pope turned his reflection into a concrete question for youth who were in st. peter’s square: "and i ask you, youth, boys and girls, who are here in the plaza, have you perceived jesus’ gaze upon you?

e oggi, i cari ragazzi la sua testa di klassnyi disse per lei di molte buone parole, di auguri ed ora il nastala e suo legga attentamente dire della parola le migliori cose dell'indirizzo dell'insegnante.
today, expensive children, your class teacher good words, wishes have told for you many, and you has now come also it is time to tell the best words to the teacher.

"cari ragazzi! vi scrivo nello spirito del grande anno giubilare. e´ un grande privilegio essere con voi qui a medugorje in occasione dell´incontro internazionale di preghiera dei giovani.
“my dear young people, i am writing to you in the spirit of the great jubilee year.