검색어: cavallo maremmano puro sangue (이탈리아어 - 영어)

sbarcando a mezzogiorno vedemmo una famiglia di puro sangue indiano.
landing at midday, we saw a family of pure indian extraction.

il cavallo maremmano si distingue per la conoscenza del territorio; egli sa dove andare, quali strade scegliere, dove è più o meno intricata la macchia ed il padule è guadabile.
the maremmano horse is distinguished by the knowledge of its territory, it knows where to go, which road to choose, and where more or less to pass through the bush and where to ford the rivers and if they are passable.

con lo stesso orgoglio con cui il gran signore fa correre il proprio puro sangue equino al derby, così il più modesto minatore reca al whippeting il suo cane addestrato per lungo tempo con cura appassionata e paziente.
with the same pride with which the great gentleman it makes to run the just pure equine blood to the derby, therefore the most modest miner brings to the whippeting its dog trained for along time with passionate cure and patient.

kildare è la capitale in irlanda per equitazione come comprare dei cavalli, scuderie, centro equitazione e corsi e per quello che ha ricevuto il nome "la contea puro sangue".
kildare is regarded as irelands capital when it comes to horse sales, studs, riding schools and racecourses and is the reason it has adopted the name "the thoroughbred county".

anche se io sono un italiano puro sangue (friulano da parte di padre e torinese da parte di madre) non posso negare di essere imbevuto di cultura latino-americana e spagnola.
even if i'm totally italian (from friuli on my father's and from turin on my mother's sides) i can't deny that i'm full with latin-american and spanish culture.

il suo effettivo di in media, 70 cavalli e di 20 persone l’accompagna tutti i giorni allo scopo di preparare meglio i «puro-sangue» che gli sono affidati dai proprietari per la competizione. jm capitte è un adepto di «meeting», tale quelli di vichy e cagnes-sur-mer.
he trains an average of 70 horses with a work force of 20 people who help him daily to bring the racehorses entrusted to him by their owners to their best level. he believes in seasonal race meetings and regularly attends both the vichy and cagnes-sur-mer ones.